[Rozbaleno] Ptačí budka pro červenky obecné

Wir haben unter anderem drei Rotkehlchen Paare im Garten. Die Viecher sind ziemlich verwöhnt, wie wir schon am Futter gemerkt haben. Diese anspruchslose Hütte scheint keinem von denen zu gefallen. Andere Vogelgattungen fühlten sich auch nicht angesprochen, dafür scheinen unsere Mäuse im Garten sich dafür zu interessieren... war so aber nicht geplant. Zwei alternative Plätze wurden ausprobiert, aber am Baugrundstück lag die Abneigung wohl auch nicht.... vielleicht wird's ja was im nächsten Jahr, aber so kann ich es aktuell nicht wirklich positiv bewerten. Falls es doch mal von Vögeln bewohnt wird, gibt's gerne ein Upgrade.

Mimo jiné máme na zahradě tři páry červenek. Zvířátka jsou dost rozmazlená, jak už jsme si všimli z jídla. Zdá se, že nikomu z nich se tato nenáročná kabina nelíbí. Ostatní ptačí druhy se také necítily osloveny, zdá se, že to naše myši na zahradě zajímá... ale nebylo to tak plánováno. Zkoušela se dvě alternativní místa, ale ta nechuť asi nebyla způsobena ani stavbou.... možná z toho bude něco příští rok, ale nemůžu to momentálně hodnotit moc kladně. Pokud je obýván ptáky, upgrade je vítán.

Bei dem Nistkasten kann ich nur vier Sterne geben, da er einige Macken hat. Beim Dach ist vorn ein Nagel über dem Holz, und an den Seitenwänden kleine Einkerbungen. War jedoch kein Grund ihn zurück zu schicken.

Hnízdní budce mohu dát pouze čtyři hvězdičky, protože má některé zvláštnosti. Střecha má vpředu hřebík přes dřevo a malé prohlubně na bočních stěnách. Nebyl to ale důvod, proč to poslat zpět.

Der Nistkasten ist robust hergestellt, wirkt so als sei er mehrere Jahre wetterfest, sieht gut aus, war sehr schnell, umweltfreundlich geliefert und ist bereits von einem Gartenrotschwänzchen bewohnt. Gerne immer wieder....

Hnízdní budka je robustně vyrobena, vypadá, jako by byla již několik let odolná vůči povětrnostním vlivům, vypadá dobře, byla doručena velmi rychle, byla šetrná k životnímu prostředí a již v ní bydlí ryzec. S radostí znovu a znovu....

Gutes Produkt

Dobrý produkt

Sehr stabile,verschraubte Ausführung. Sehr gute Holzqualität, keine zusätzliche Imprägnierung gemäß der vorgesehenen Nutzung für Vögel

Velmi stabilní, šroubované provedení. Velmi dobrá kvalita dřeva, žádná dodatečná impregnace podle zamýšleného použití pro ptáky

Für das Geld kann ich den Nistkasten nicht selber bauen. Super

Hnízdní budku si za ty peníze neumím postavit sám. Vynikající

Der Kasten ist wirklich stabil gebaut. Die Teile sind verschraubt und das Holz riecht nicht nach Imprägnierung. Das Dach ist mit einer regensicheren Schicht dick beklebt. Ob auch Vögel dieses schätzen, werde ich im kommenden Frühling beobachten. Ich kann die Nisthilfe nur empfehlen!

Krabice je opravdu pevně postavená. Díly jsou šroubované a dřevo nezapáchá impregnací. Střecha je pokryta silnou dešťovou vrstvou. Zda to ptáci ocení, budu pozorovat s nadcházejícím jarem. Hnízdní pomůcku mohu jen doporučit!

Umweltfreundlich , Massivholz , gut gebaut.

Ekologické, masivní dřevo, dobře postavené.