Fiamme Cilindro etanolové lucerny

Sieht gut aus ist in jedem Wohnzimmer ein Hingucker. Sollte aber nicht alleine gelassen werden da alle vier Seiten offen sind.

Dobře vypadá, upoutá pozornost v každém obývacím pokoji. Ale neměli byste zůstat sami, protože všechny čtyři strany jsou otevřené.

Die Lampen sind sehr schön. Ich musste allerdings recherchieren, weil ich nicht wusste, was diese weisse "Wolle" im Brenner, ein Keramikschwamm ist. Dazu steht nichts in der Einleitung. Ich habe bereits einen anderen Tischkamin, der diesen Schwamm nicht mitbrachte. Jetzt lese aber im Internet, dass diese Keramikschwämme für die Lungen schädlich sein können. Ich finde wichtig dies zu erwähnen. Ich nehme es vorsichtshalber raus.

Lampy jsou moc krásné. Musel jsem však pátrat, protože jsem nevěděl, co je tato bílá „vlna“ v hořáku, keramická houba, zač. O tom v úvodu nic není. Už mám jiný stolní krb, který tuto houbu nepřinesl. Ale teď jsem se na internetu dočetla, že tyto keramické houbičky mohou být škodlivé pro plíce. Myslím, že je důležité to zmínit. Preventivně to vyndám.

Ich hab sie verschenkt und sie waren begeistert. Die sind genau wie beschrieben.

Dal jsem je pryč a byli nadšení. Jsou přesně podle popisu.

Wir haben diese Woche die beiden Laternen erhalten und jetzt am Wochenende direkt ausprobiert. Hierfür haben wir Bio-Ethanol genommen, das muss aber separat gekauft werden. Uns gefällt das schlichte Design sehr gut und die Verarbeitung ist wertig – die „Wände“ sind ohne Glas. Das runde Glas mit dem Brennereinsatz ist sehr dick und bei beiden Laternen gleich groß. Das passt optisch gut zusammen, da die Flammen dann natürlich auch gleich groß sind. Beim Anzünden muss man etwas vorsichtig sein und am besten ein langes Stabfeuerzeug benutzen, dann kann auch bei kleineren Verpuffungen nichts passieren. Ansonsten ist das Abbrennen sehr sicher, es werden sogar zwei Löschdeckel aus Metall mitgeliefert. Im Lieferumfang enthalten ist zudem jeweils ein Henkel (das ist das einzige Teil, das montiert werden muss!) sowie jeweils ein Regenschutz. Das ist sicher praktisch, wenn man die Laternen im Garten stehen hat. Bei uns sind sie unter der Terrassenüberdachung schon geschützt. Insgesamt also stylisch und empfehlenswert.

Tyto dvě lucerny jsme obdrželi tento týden a o víkendu jsme je přímo vyzkoušeli. Použili jsme k tomu bioetanol, ale ten se musí koupit zvlášť. Jednoduchý design se nám velmi líbí a zpracování je hodnotné - "stěny" jsou bez skla. Kulaté sklo s vložkou hořáku je velmi silné a stejně velké pro obě lucerny. To jde vizuálně dobře dohromady, protože plameny jsou samozřejmě stejně velké. Při zapalování musíte být trochu opatrní a nejlépe dlouhým tyčovým zapalovačem, pak se ani při menších deflagracích nemůže nic stát. Jinak je hoření velmi bezpečné, dokonce jsou dodávána dvě kovová hasicí víka. Součástí dodávky je také madlo (toto je jediný díl, který je potřeba sestavit!) a pláštěnka. To je jistě praktické, pokud máte lucerny na zahradě. U nás jsou chráněny již pod terasovou střechou. Takže celkově stylové a doporučené.