[Rozbaleno] Harper CD radiomagnetofon

Me gusta porque actualmente es difícil encontrar aparatos con casette. El sonido, a ver , no es tan limpio ni fuerte como otros aparatos pero yo estoy encantada y lo llevo a cualquier sitio pues no pesa nada

Líbí se mi to, protože v dnešní době je těžké sehnat přístroje s kazetou. Zvuk, podívejme se, není tak čistý nebo silný jako u jiných zařízení, ale jsem nadšený a beru ho kamkoli, protože nic neváží

Era un regalo para mi madre, y según me comenta esta muy contenta.

Byl to dárek pro mou matku a ta mi řekla, že je velmi šťastná.

Cumple con creces y tiene un volumen más que aceptable, incluso bastante potente.

Více než vystupuje a má více než přijatelnou hlasitost, dokonce docela výkonnou.

Haben den Abspielen für meine 78 jährige Mutter gekauft, da sie noch gerne CD und MC heute hört, die sie noch von früher hat. Für mich bzw für meine Mutter war einfache Bedienung wichtig, das hat er und das es mit Batterien sowie Netzstecker läuft. Wir sind mit dem Gerät soweit zufrieden, toller Klang usw. Das einige was mich stört, meine Mutter nicht , ist dass das Kasettendeck beim Laufen etwas laut ist. Aber wenn man etwas abspielt und nicht direkt daran sitzt, hört man es nicht mehr. Fazit, wenn die Mutter zufrieden ist, ist es der Sohn auch.

Přehrávač jsem koupil své 78leté matce, protože stále ráda poslouchá CD a MC, které má ještě z dřívějška. Pro mě a mou matku bylo důležité, aby se snadno používal, to má a že jede na baterie a síťovou zástrčku. S přístrojem jsme zatím spokojeni, skvělý zvuk atd. Jediné, co mě, ale mamince ne, je, že je kazetový magnetofon při běhu trochu hlučný. Pokud ale na něco hrajete a nesedíte přímo u toho, už to neslyšíte. Závěr: když je šťastná matka, je spokojený i syn.

Me encanta

miluji

Das Gerät ist ideal für Wohnungen mit wenig Platz. Der Klang ist zufriedenstellend. Entscheidend war für mich die Möglichkeit ältere CDs und Musikkassetten abspielen zu können. Die Bedienung ist recht einfach. Für die Stromversorgung steht sowohl ein Netzkabel als auch ein Batteriefach zur Verfügung

Zařízení je ideální pro byty s malým prostorem. Zvuk je uspokojivý. Zásadní pro mě byla možnost přehrávání starších CD a hudebních kazet. Obsluha je celkem jednoduchá. Pro napájení je k dispozici jak napájecí kabel, tak přihrádka na baterie

Sehr schnelle Lieferung, gut verpackt. Radio funktioniert einwandfrei, einfache Bedienung.

Velmi rychlé dodání, dobře zabaleno. Rádio funguje perfektně, jednoduché ovládání.

Es ist ein Kompaktgerät in kleiner Ausführung. Es hat alles an Medien, die man sich wünscht. Einfache Handhabung.

Jedná se o kompaktní zařízení v malém provedení. Má všechna média, která byste mohli chtít. Snadné použití.

Meine Nichte hat sich über das Geschenk gefreut. Sie war begeistert.

Moje neteř měla z dárku radost. Byla potěšena.

Nachdem der örtliche Elektrohandel wohl keine "altmodischen" Cd- und Kasettenspieler mehr verkauft, sind wir auf diesen pinken Mädchentraum gestoßen. Klang wunderbar, auch bei lauter Musik Funktionen (CD, Kasette) klappen alle wunderbar. Die Verarbeitung wirkt nicht billig. Gutes Preis-Leistungsverhältnis Wir würden das Gerät für unsere Tochter jederzeit wieder kaufen.

Vzhledem k tomu, že místní obchod s elektronikou již neprodává „staromódní“ CD a kazetové přehrávače, narazili jsme na tento růžový holčičí sen. Zní to nádherně, dokonce i při hlasité hudbě Všechny funkce (CD, kazeta) fungují skvěle. Zpracování nevypadá lacině. Dobrá hodnota za peníze Zařízení bychom pro naši dceru koupili kdykoli znovu.

War ein Geschenk für meine Mutter sie ist sehr zufrieden damit erfüllt seinen Zweck tolles Radio

Byl to dárek pro maminku, je s ním velmi spokojená, skvělé rádio plní svůj účel

es ist für meine Tochter. Und sie liebt es. Es ist nicht Intuitiv zu bedienen... aber es funktioniert sehr gut. Hat eine gute Klang. Als einsteirger Model super geeignet.

je to pro mou dceru. A ona to miluje. Používání není intuitivní... ale funguje velmi dobře. Má dobrý zvuk. Skvělé pro začínající model.

Alles super, gern wieder

Vše bylo skvělé, opět rádi

Musik Alles super, gern wieder

Hudba Všechno bylo skvělé, opět rádi

Bis jetzt funktioniert alles super. Hoffe es hält lange.

Zatím vše funguje skvěle. Doufám, že to vydrží dlouho.

Der CD Player ist ideal für meine Enkelkinder, da dieser auch mit Batterien zu gebrauchen ist. Einfach zum Bedienen, gute Grösse.

CD přehrávač je ideální pro moje vnoučata, protože jej lze používat i na baterie. Snadné použití, dobrá velikost.

die Lieferung war schnell, das Gerät sieht gut aus und wurde an unsere Enkelin verschenkt.

dodání bylo rychlé, přístroj vypadá dobře a byl předán naší vnučce jako dárek.

shcöne Gerät die Lieferung war schnell, das Gerät sieht gut aus und wurde an unsere Enkelin verschenkt.

Pěkný přístroj, dodání bylo rychlé, přístroj vypadá dobře a byl dán jako dárek naší vnučce.

Hab mich für dieses Radio entschieden,da es auch Kassetten abspielen kann. Somit kann meine Kleine die Hörspiele hören,welche ich als Kind schon immer gehört habe.

Toto rádio jsem si vybral, protože umí přehrávat i kazety. Moje maličkost tak může poslouchat rozhlasové hry, které jsem jako malá vždycky poslouchala.

Das Radio ist gut.

Rádio je dobré.

Privat

Soukromé

Die Musikbox vereint alles, was ich mir gewünscht hatte: Bluetooth, CD, Kassette, Radio.... Der Klang ist gut, einfache Bedienung. ABER nach einem guten Monat in Gebrauch, kann man keine Kassette mehr abspielen. Wir haben dann ein neues Gerät bekommen - sehr freundliche Service Mitarbeiterin :)

Jukebox kombinuje vše, co jsem chtěl: Bluetooth, CD, kazetu, rádio... Zvuk je dobrý, snadno se ovládá. ALE po dobrém měsíci používání už kazetu nepřehrajete. Pak jsme dostali nové zařízení - velmi přátelský servisní pracovník :)

Gute Boombox, Mp3 CDs funktionieren nicht, wird in der Bedienungsanleitung extra beschrieben. Im Angebotstext nicht. Box geht somit leider zurück.

Dobrý boom box, nefungují Mp3 CD, je popsáno samostatně v návodu k obsluze. Není v textu nabídky. Box se bohužel vrací zpět.

Buenos dias, lo compré como regalo para mi hija y la vrrdad que estamos los dos encantados, ella por qie le a gustado y yo por la compra que hice. El sonido es de muy buena calidad ademas de todas las prestaciones que tiene, y todo esto con la garantia que da el vendedor. Calidad al mejor precio como siempre. Muchas gracias.

Dobré ráno, koupila jsem ho jako dárek dceři a pravdou je, že jsme oba spokojeni, ona, protože se jí líbil a já z mého nákupu. Zvuk je velmi kvalitní ke všem funkcím, kterými disponuje, a to vše se zárukou danou prodejcem. Kvalita za nejlepší cenu jako vždy. Děkuji mnohokrát.

ein guter CD-Player für mich, ich höre abends immer gern Hörspiele. Bis jetzt zufrieden, da wir das Gerät noch nicht lange haben. Sehr leicht zu bedienen. Gute Qualität niedriger Preis.

pro mě dobrý CD přehrávač, vždy rád večer poslouchám rozhlasové hry. Spokojenost, protože jsme zařízení neměli dlouho. Velmi snadné použití. Dobrá kvalita nízká cena.

Der Player ist es gut. Vom Klang her schön klar und ohne Rauschen. Radiosender haben einen guten Empfang. Meine alten Masters of the Universe Kassetten nimmt er auch an. Nur eine leiert ein wenig (Sternenstaub,Nr1 der Kassetten), nach 30 Jahren aber verständlich. USB funktioniert auch einwandfrei. Der Hauch Nostalgie ist echt cool.

Hráč je v tom dobrý. Zvuk je pěkný a čistý bez šumu. Rozhlasové stanice mají dobrý příjem. Přijímá také mé staré kazety Masters of the Universe. Jen jeden trochu brblá (Stardust, č. 1 kazet), ale po 30 letech pochopitelné. USB funguje také perfektně. Nádech nostalgie je opravdu skvělý.