Mirage 60 digestoř

An sich gut optisch und funktional. Leider funktioniert die RGB Funktion nicht warte seit Tagen auf eine Antwort vom Service

Celkově dobré vizuálně i funkčně. Bohužel funkce RGB nefunguje a už několik dní čekám na odpověď servisu

Un buon prodotto sia estetico che funzionale

Dobrý produkt jak esteticky, tak funkčně

A llegado perfectamente Envalada es preciosa con luces de led abajo y a los lados de momento va perfectamente y es silenciosa

Dorazila perfektně Envalada je nádherná s LED světly dole a po stranách momentálně funguje perfektně a je tichá

Fica muito bonita e funciona muito bem, sendo super silenciosa

Vypadá velmi krásně a funguje velmi dobře, je super tichý

Bella e funzionale

Krásné a funkční

Molto bella da vedere molto funzionale e facile da montare

Velmi krásné na pohled, velmi funkční a snadno sestavitelné

Arrivata intatta e ben imballata, molto bella, e di facile montaggio. Io ho scelto la luce verde, ma di colori c’è ne sono altri da scegliere, ottimo rapporto qualità/prezzo. Silenziosa e facile da pulire. Il filtro è molto semplice da rimuovere e si mette in lavastoviglie. Per me Ottimo!!! Grazie

Dorazilo neporušené a dobře zabalené, velmi krásné a snadno sestavitelné. Zvolil jsem zelené světlo, ale na výběr jsou i jiné barvy, výborný poměr kvalita/cena. Tichý a snadno se čistí. Filtr lze velmi snadno vyjmout a lze jej umístit do myčky nádobí. Za mě výborné!!! Děkuju

Bene , quello che mi serviva

No, co jsem potřeboval

Einfache montage und sieht Top aus!

Snadno se skládá a vypadá skvěle!

Un po’ rumorosa alla massima potenza

Při maximálním výkonu trochu hlučné

Reçu rapidement
la hotte était bien emballée
pas de casse
tout fonctionne au premier essai
à voir dans le temps.

Přijato rychle, kapuce byla dobře zabalená, nerozbitá, vše funguje na první pokus a časem uvidíte.

Montaggio semplicissimo, basta conoscere metro e livella, aspirazione al top. La precedente anche se di marca, rumorosa e nel cucinare ai ferri, mi lasciava la nebbia in cucina, la uso a ricircolo, oltre più silenziosa, non resta la nebbia di cottura (fumo) La consiglio ad occhi chiusi

Velmi jednoduchá montáž, stačí znalost svinovacího metru a vodováhy, horní odsávání. Ten předchozí, i když to byl značkový, byl hlučný a při vaření na grilu se mi po něm v kuchyni mlha, používám ho v recirkulaci, a je i tišší, není tam mlha z vaření (kouř) I doporučuji se zavřenýma očima

Die Haube ist einfach nur ein Hingucker. Besonders mit eingeschalteten LED. Funktion ist easy. Auch die Farbeinstellung für die LED's. Ich habe mir die Haube mit zwei Kohlefilter bestellt da ich sie im Umluftbetrieb laufen habe. Sie ist ein wenig laut, aber mein Gott Walter ... irgendwo muss man Abstriche machen. Wen das stört, der kann sich gerne ein höherwertiges Produkt von Bosch oder Siemens kaufen und dafür einige Scheinchen mehr auf den Tisch legen. Für das Geld ist die Haube wirklich gut. Das Preisleistungsverhältnis stimmt. Ich würde sie jederzeit wieder kaufen.

Kapuce prostě upoutá pozornost. Zvlášť se zapnutou LED. Funkce je snadná. Také nastavení barev pro LED diody. Digestoř jsem objednal se dvěma uhlíkovými filtry, protože ji provozuji v recirkulačním režimu. Je to trochu nahlas, ale můj bože Waltere... někde musíš dělat kompromisy. Pokud vám to vadí, můžete si koupit kvalitnější produkt od Bosch nebo Siemens a položit na stůl ještě pár bankovek. Kapota je za ty peníze opravdu dobrá. Poměr cena výkon je správný. Kdykoli bych si je koupil znovu.

Sieht super aus und verrichtet zuverlässig ihren Dienst. Die Haube ist einfach nur ein Hingucker. Besonders mit eingeschalteten LED. Funktion ist easy. Auch die Farbeinstellung für die LED's. Ich habe mir die Haube mit zwei Kohlefilter bestellt da ich sie im Umluftbetrieb laufen habe. Sie ist ein wenig laut, aber mein Gott Walter ... irgendwo muss man Abstriche machen. Wen das stört, der kann sich gerne ein höherwertiges Produkt von Bosch oder Siemens kaufen und dafür einige Scheinchen mehr auf den Tisch legen. Für das Geld ist die Haube wirklich gut. Das Preisleistungsverhältnis stimmt. Ich würde sie jederzeit wieder kaufen.

Skvěle vypadá a svou práci plní spolehlivě. Kapuce prostě upoutá pozornost. Zvlášť se zapnutou LED. Funkce je snadná. Také nastavení barev pro LED diody. Digestoř jsem objednal se dvěma uhlíkovými filtry, protože ji provozuji v recirkulačním režimu. Je to trochu nahlas, ale můj bože Waltere... někde musíš dělat kompromisy. Pokud vám to vadí, můžete si koupit kvalitnější produkt od Bosch nebo Siemens a položit na stůl ještě pár bankovek. Kapota je za ty peníze opravdu dobrá. Poměr cena výkon je správný. Kdykoli bych si je koupil znovu.

Corresponde ás expectativas.

Splňuje očekávání.

Die Abzugshaube ist super, sieht gut aus und erfüllt ihren Zweck. Bei der Montage hätte eine Schablone zum anzeichnen für die Bohrlöcher bei sein können.

Digestoř je skvělá, dobře vypadá a plní svůj účel. Při montáži mohla být zahrnuta šablona pro označení vrtaných otvorů.

Die Haube wurde als Ersatz für eine Esse angeschafft. Das design ist ansprechend , passt genau zwischen die beiden vorhandenen Oberschränke. Due Klappe für die Filter liegt in der Mitte, so dass diese einfach zu öffnen ist. Die nötigen Teile zur Montage sind alle dabei. Der Glasrand kann in verschiedenen Farben beleuchtet werden. Der Abzug arbeitet effizient und nicht zu laut . Wir nutzen Abluftsystem, Umluft ist auch möglich . Due entsprechenden filter gibt es als Zubehör zu kaufen

Digestoř byla zakoupena jako náhrada za kovárnu. Design je atraktivní a přesně zapadne mezi dvě stávající horní skříňky. Klapka pro filtry je uprostřed, takže se snadno otevírá. Součástí jsou všechny potřebné díly pro montáž. Okraj skla lze nasvítit různými barvami. Spoušť funguje efektivně a ne příliš hlasitě. Používáme systém odpadního vzduchu, je možná i recirkulace vzduchu. Odpovídající filtry lze zakoupit jako příslušenství

Die Dunstabzugshaube ist einfach nur super. Sehr sehr zufrieden. Im Vergleich zu anderen Herstellern, ist dieses Modell nicht so tief und sehr gut für größere Personen geeignet, die immer wieder den Kopf stoßen. Seit dem Kauf keine Beule mehr gehabt.

Odsavač par je prostě super. Velmi velmi spokojeni. Oproti jiným výrobcům není tento model tak hluboký a je velmi vhodný pro vyšší osoby, které si opakovaně narážejí hlavu. Od té doby, co jsem ho koupil, nebyly žádné promáčkliny.

Kommunikation, man muss immer wieder nachfragen. Sonst wurde alles gut geliefert. Retoure umständlich.

Komunikace, musíte se stále ptát. Jinak bylo vše doručeno v pořádku. Komplikované návraty.

Alles top Schnelle reibungslose Lieferung, sehr gute Ware.

Vše bylo skvělé, rychlé, bezproblémové dodání, velmi dobré zboží.

Schnelle reibungslose Lieferung, sehr gute Ware.

Rychlé, bezproblémové dodání, velmi dobré zboží.

Gut Bin zufrieden

Jsem spokojený

Bin zufrieden

jsem spokojen

Ich habe mich zum Kauf durch diverse Testurteile und der wirklich tollen Optik verleiten lassen. Der erste Minuspunkt sofort nach dem Auspacken: Die beliegende Anleitung könnte man tatsächlich auch einfach weg lassen, die sinnvollste Angabe ist, wie man die Beleuchtung einstellt. Sofern man sowas überhaupt braucht. Nach dem Anschließen (Abluft) folgte die Ernüchterung: wie viele hier beschreiben, hatte die Aktivierung der unterschiedlichen Stufen keinerlei Auswirkung, Saugleistung miserabel, dabei recht laut. Bei einem ersten Test - noch nicht montiert, funktionierte aber alles wie erwartet. Also habe ich mich ein wenig belesen und mit der Materie vertraut gemacht. Am Ende stand die Erkenntnis, dass durch die Art, wie ich die Haube angeschlossen hatte (Reduzierstück zu nah am Luft-Ausgang), die Klappen nicht richtig öffneten. Dabei kann einfach nicht genügend Luft abtransportiert werden. Möglicherweise regelt die Haube dann auch automatisch runter, es handelt sich also eher um eine Schutzfunktion gegen falsche Inbetriebnahme, als eine Fehlfunktion. Nach Korrektur lief die Haube dann wie gewünscht, und liefert, selbst bei einer auf 125mm reduzierten Abluft, eine wirklich ordentliche Saugleistung. Das auf allen 3 Stufen, mit jeweils deutlich unerschiedlichem Geräuschpegel. Sie ist nach eigener Messung minimal lauter als angegeben, dabei aber immer noch recht leise. Fazit: einfach eine kräftige Haube kaufen tuts nicht, man muss sie auch richtig anschließen können. Stimmen die Vorraussetzungen nicht, oder man montiert sie falsch, liegt es wie so oft bei Technik nicht am Gerät, sondern am Benutzer. 4 Sterne gebe ich trotz der folgenden Mängel, da sich der gute Preis halt auch irgendwo niederschlägt: Ein Hinweis auf die verringerte Leistung bei fehlerhaftem Anschluss gehört, gerade bei so vielen Meldungen darüber, unbedingt unmissverständlich in dick und rot ganz vorne in die Anleitung. Diese müsste sowieso stark überarbeitet werden. Ebenso fehlt es an einer Hotline, die man zu solchen Problemen befragen kann. Ich habe überhaupt keine Telefonnummer des Herstellers gefunden, und der Chatbot auf der Kundensupport-Seite hat ungefähr das Niveau der Anleitung. Das ist unterirdisch. Nicht destop trotz: bisher bin ich mit dem Produkt bis auf weiteres äußerst zufrieden, sie leistet jetzt seit eineiger Zeit richtig gute Dienste, und sieht dazu noch toll aus. Preis-Leistung stimmt hier in der Gesamtheit absolut.

Ke koupi mě lákaly různé výsledky testů a opravdu skvělý vzhled. První negativní bod ihned po vybalení: Ve skutečnosti můžete jednoduše vynechat přiložený návod, nejužitečnější informace je, jak upravit osvětlení. Pokud vůbec něco takového potřebujete. Po připojení (odpadní vzduch) následovala deziluze: jak zde mnoho lidí popisuje, aktivace různých úrovní neměla žádný efekt, sací výkon byl slabý a dost hlasitý. V prvním testu - ještě nenainstalovaný, ale vše fungovalo podle očekávání. Tak jsem si trochu přečetl a seznámil se s tématem. Nakonec jsem si uvědomil, že kvůli způsobu připojení kapoty (reduktor příliš blízko výstupu vzduchu) se klapky neotevřely správně. Jednoduše nelze odvést dostatek vzduchu. Digestoř se pak může automaticky vypnout, takže se jedná spíše o ochrannou funkci proti nesprávnému uvedení do provozu než o poruchu. Po korekci fungovala kapota podle přání a podávala opravdu slušný sací výkon, a to i při snížení odváděného vzduchu na 125 mm. To na všech 3 úrovních, každá s výrazně odlišnou úrovní hluku. Podle našich vlastních měření je o něco hlasitější, než je uváděno, ale přesto docela tichý. Závěr: jednoduše koupit výkonnou digestoř nefunguje, musíte ji umět správně připojit. Pokud nejsou požadavky správné nebo jej nainstalujete špatně, jak tomu u techniky často bývá, není to chyba zařízení, ale uživatele. Dávám 4 hvězdičky i přes následující nedostatky, protože dobrá cena se někde odráží: Poznámka o sníženém výkonu v případě vadného připojení, zvláště při tolika hlášeních o tom, by rozhodně měla být jasně napsána tučně a červeně vpravo v přední části návodu. To by se stejně muselo výrazně přepracovat. Neexistuje také žádná horká linka, na kterou se můžete na podobné problémy zeptat. Telefonní číslo na výrobce jsem vůbec nenašel a chatbot na stránce zákaznické podpory je asi na úrovni poučení. Tohle je pod zemí. Přesto jsem s výrobkem zatím maximálně spokojená, už nějakou dobu mi opravdu dobře slouží a navíc skvěle vypadá. Celkově je poměr ceny a výkonu naprosto v pořádku.

Ottimo rapporto qualità prezzo

Skvělá hodnota za peníze

Pensavo che la luce cambiasse in 12 varianti. Invece ce ne una blu. Forse ho letto male, o forse è spiegato male. Comunque bellissima

Myslel jsem, že se světlo měnilo ve 12 variantách. Místo toho je tam modrá. Možná jsem to špatně četl, nebo je to možná špatně vysvětleno. Přesto krásné

Gute Leistung, nicht zu laut. Zufrieden, einziges Manko: bedienungsanleitung nicht gut. Keine konkretes Aufbau anleitung

Dobrý výkon, ne příliš hlasitý. Spokojenost, jediná nevýhoda: návod k použití není dobrý. Žádný konkrétní návod k sestavení

Bella e molto elegante, venditore disponibile. consigliato!

Krásná a velmi elegantní, ochotná prodávající. poradil!

Optisch sehr ansprechend, technisch gut+ und Preis/Leistung top!

Vizuálně velmi přitažlivé, technicky dobré+ a skvělá cena/výkon!

I love the design, it is uplifting the kitchen look. I specifically like the LED feature. Decent suction and not that noisy as expected, luckily. The is no noise level difference between the settings 1 and 3 but with the power there is. It comes with EU plug, however an UK converter is included in the package. Good customer service. I can recommend this item.

Líbí se mi design, povznáší vzhled kuchyně. Zvláště se mi líbí funkce LED. Slušné sání a ne tak hlučné, jak se očekávalo, naštěstí. Mezi nastavením 1 a 3 není rozdíl v hladině hluku, ale s výkonem ano. Dodává se s EU zástrčkou, ale UK konvertor je součástí balení. Dobrý zákaznický servis. Tuto položku mohu doporučit.

Bellissima e fortissima

Krásné a velmi silné

Bellissima cappa funzionale, non tanto rumorosa, buona aspirazione, Design stupendo e prezzo ottimo. Soddisfatta e la consiglio 10++++++++

Krásná funkční digestoř, málo hlučná, dobré sání, nádherný design a výborná cena. Spokojen a doporučuji 10++++++++

Bellissima cappa funzionale, non tanto rumorosa, buona aspirazione, Design stupendo e prezzo ottimo. Soddisfatta e la consiglio 10++++++++

Krásná funkční digestoř, málo hlučná, dobré sání, nádherný design a výborná cena. Spokojen a doporučuji 10++++++++

Queda muy bien, le da un toque moderno a la cocina pero esperaba un poco más de potencia de absorción

Vypadá velmi dobře, kuchyni dodává moderní nádech, ale čekal jsem trochu větší absorpční sílu

It will take two people to fit this as it is heavy. Looks great on the wall and the lights are a great feature. Works well and sucks the steam away as required.

Na to budou potřeba dva lidé, protože je těžký. Vypadá skvěle na stěně a světla jsou skvělým prvkem. Funguje dobře a podle potřeby odsává páru.

pero mucho ruido, por lo demas genial

ale hodně hluku, jinak super

Me gustaría que las luces Led cambiaran solas...

Chtěl bych, aby se LED světla měnila sama od sebe...

Ho letto tante recensioni negative su questa cappa, e sinceramente ho avuto paura quando ho fatto l'acquisto, ma avendo la possibilità di restituire ho deciso di acquistarla lo stesso. La cappa è davvero molto bella, il montaggio è molto semplice, fa davvero una bella figura, in piu molto silenziosa con una potenziale aspirazione già a livello 1. Il la consiglio assolutamente, bellissima, potente e silenziosa. Sono pienamente soddisfatta.

Četl jsem mnoho negativních recenzí na tuto digestoř a upřímně jsem se při nákupu bál, ale když jsem měl možnost ji vrátit, rozhodl jsem se ji přesto koupit. Digestoř je opravdu moc krásná, montáž velmi jednoduchá, dělá opravdu dobrý dojem, navíc je velmi tichá s potenciálním odsáváním již na úrovni 1. Naprosto doporučuji, krásná, výkonná a tichá. Jsem plně spokojen.

Facile da montare, luminosa, abbastanza silenziosa , aspira bene anche solo con i filtri da acquistare a parte, poco incombrate.

Snadno sestavitelný, jasný, poměrně tichý, dobře saje i se samostatně zakoupenými filtry, není moc objemný.

Sieht schick aus

Vypadá hezky

Vorbildliche Reklamationsabwicklung Die erste Lieferung hatte einen Transportschaden, die Zweite einen technischen Defekt. Trotz anfänglicher Ärgernis konnte die vorbildliche und problemlose Reklamationsabwicklung überzeugen. Allerdings sind die mitgelieferten Befestigungmaterialien (Dübel und Schrauben) , bei 20 kg Gewicht der Haube, etwas unterdimensioniert.

Příkladné vyřízení reklamace První dodávka měla poškození při přepravě, druhá měla technickou závadu. Vzorné a bezproblémové vyřízení reklamace přesvědčilo i přes počáteční rozmrzelost. Přiložené upevňovací materiály (hmoždinky a šrouby) jsou však poněkud poddimenzované vzhledem k tomu, že digestoř váží 20 kg.

Die erste Lieferung hatte einen Transportschaden, die Zweite einen technischen Defekt. Trotz anfänglicher Ärgernis konnte die vorbildliche und problemlose Reklamationsabwicklung überzeugen. Allerdings sind die mitgelieferten Befestigungmaterialien (Dübel und Schrauben) , bei 20 kg Gewicht der Haube, etwas unterdimensioniert.

První dodávka měla poškození při přepravě, druhá technickou závadu. Vzorné a bezproblémové vyřízení reklamace bylo i přes počáteční rozmrzelost přesvědčivé. Dodávané upevňovací materiály (hmoždinky a šrouby) jsou však na digestoř vážící 20 kg poněkud poddimenzované.

Leise jedoch schon nach 3J defekt.

Tichý, ale po 3 letech rozbitý.

Encantadisima con mi campana nueva , no suena nada y tiene mucha potencia , genial !!

Potěšen svým novým zvonkem, vůbec nezní a má velkou sílu, super!!

Vorsicht vor den Gebrauchten Artikeln! An dich bin ich Fan von Karsten eco Dunstabzügen.. wir hatten schonmal den Dunstabzug Aurora den es leider nicht mehr gibt. Deshalb habe ich mich für Mirage entschieden. Noch leiser noch bessere Effizienz. Optisch sind sie einfach wunderschön., Die Lichter machen ein ein tolles Ambiente und man sieht das Kochgut sehr gut. Leider!!! Ist mir es untergekommen das ich ein gebrauchtes bestellt habe, auch direkt von Klarstein selbst, was ich nicht wollte. Hab mir aber dann die Beschreibung durchgelesen den ich hatte oft schon gute Erfahrungen gemacht anderweitig mit kleinen verträglichen Fehlern. In der Beschreibung : Schäden an der Verpackung oder kleine Fehler wurde getestet. Alles Funktioniert. 1 Jahr Grantie. Die Verpackung wurde ersichtlich schon mehrmals zum verschicken benützt. Noch ging er.. ausgepackt noch nichts erkennen können aufgehängt.. ok.. die Blende vorne zum Aufkkappen war so schief eingebaut das man hier nicht von einem kleinen Fehler reden kann sondern das ganz klar ein Produktionsfehler ist! Da sie schon hing und man das in Perspektive nicht so sehr sieht und man da wirklich hinsehen muss hätte ich das sogar noch in Kauf genommen.. man muss dazu sagen meine Küche ist klein. Man steht nicht weiter weg direkt davor und in der Perspektive sieht’s eh anders aus.. Als ich ihn dann nun eingeschaltet habe ratterte das Ding.. kaputt………..!!!!!!! Ich war wütend und fassungslos! Das Ding hat glaube ich nie wirklich jemand in der gehabt gehabt zum kontrollieren.. Einzige Option zurückschicken da der Kundendienst eigentlich gar keinen Service anbieten kann. Traurig.. ich warte nun bis das Geld zurück ist und kaufe neu. Es war nämlich auch nicht möglich einfach eine neue zu schicken und den Differenzbetrag auszugleichen.. tja..

Pozor na použité věci! Jsem příznivcem odsavačů par Karsten eco...měli jsme již odsavač par Aurora, který už bohužel není dostupný. Proto jsem si vybral Mirage. Ještě tišší, ještě lepší účinnost. Vizuálně jsou prostě krásné Světla vytvářejí skvělou atmosféru a na jídlo je velmi dobře vidět. Bohužel!!! Napadlo mě, že jsem si objednal použitou, přímo od samotného Klarsteinu, kterou jsem nechtěl. Ale pak jsem si přečetl popis, protože mám často dobré zkušenosti s malými, snesitelnými chybami. V popisu: Případné poškození obalu nebo drobné vady bylo testováno. Všechno funguje. 1 rok záruka. Obal byl zjevně několikrát použit k přepravě. Stále to fungovalo.. vybaleno a stále nebylo nic vidět.. zavěšeno.. ok.. panel vpředu na přicvaknutí byl nainstalován tak křivě, že se to nedá nazvat malou chybou, ale spíše se jednoznačně jedná o výrobní chyba! Vzhledem k tomu, že už visel a člověk to nevidí v perspektivě a opravdu se na to musí dívat, tak bych to i přijal.. Musím říct, že moje kuchyň je malá. Přímo před ním nestojíš dál a z pohledu to stejně vypadá jinak.. Když jsem to zapnul, ta věc zarachotila.. rozbitá………..!!!!!!! Byl jsem naštvaný a ohromen! Nemyslím si, že by někdo měl tu věc ve skutečnosti u sebe ke kontrole. Jedinou možností je poslat ji zpět, protože zákaznický servis vlastně nemůže nabídnout vůbec žádnou službu. Smutné.. teď počkám, až se vrátí peníze a koupím nové. Nebylo možné jednoduše poslat nový a dorovnat rozdíl... no...

An dich bin ich Fan von Karsten eco Dunstabzügen.. wir hatten schonmal den Dunstabzug Aurora den es leider nicht mehr gibt. Deshalb habe ich mich für Mirage entschieden. Noch leiser noch bessere Effizienz. Optisch sind sie einfach wunderschön., Die Lichter machen ein ein tolles Ambiente und man sieht das Kochgut sehr gut. Leider!!! Ist mir es untergekommen das ich ein gebrauchtes bestellt habe, auch direkt von Klarstein selbst, was ich nicht wollte. Hab mir aber dann die Beschreibung durchgelesen den ich hatte oft schon gute Erfahrungen gemacht anderweitig mit kleinen verträglichen Fehlern. In der Beschreibung : Schäden an der Verpackung oder kleine Fehler wurde getestet. Alles Funktioniert. 1 Jahr Grantie. Die Verpackung wurde ersichtlich schon mehrmals zum verschicken benützt. Noch ging er.. ausgepackt noch nichts erkennen können aufgehängt.. ok.. die Blende vorne zum Aufkkappen war so schief eingebaut das man hier nicht von einem kleinen Fehler reden kann sondern das ganz klar ein Produktionsfehler ist! Da sie schon hing und man das in Perspektive nicht so sehr sieht und man da wirklich hinsehen muss hätte ich das sogar noch in Kauf genommen.. man muss dazu sagen meine Küche ist klein. Man steht nicht weiter weg direkt davor und in der Perspektive sieht’s eh anders aus.. Als ich ihn dann nun eingeschaltet habe ratterte das Ding.. kaputt………..!!!!!!! Ich war wütend und fassungslos! Das Ding hat glaube ich nie wirklich jemand in der gehabt gehabt zum kontrollieren.. Einzige Option zurückschicken da der Kundendienst eigentlich gar keinen Service anbieten kann. Traurig.. ich warte nun bis das Geld zurück ist und kaufe neu. Es war nämlich auch nicht möglich einfach eine neue zu schicken und den Differenzbetrag auszugleichen.. tja..

Jsem pro vás fanouškem odsavačů par Karsten eco.. dříve jsme měli odsavač par Aurora, který už bohužel není dostupný. Proto jsem si vybral Mirage. Ještě tišší, ještě lepší účinnost. Vizuálně jsou prostě krásné., Světla vytvářejí skvělou atmosféru a na jídlo je velmi dobře vidět. Bohužel!!! Objednal jsem si náhodou použitý, také přímo od samotného Klarsteinu, který jsem nechtěl? Ale pak jsem si přečetl popis, protože jsem měl často dobré zkušenosti jinde s malými tolerovatelnými chybami. V popisu: bylo testováno poškození obalu nebo drobné vady. Všechno funguje. 1 rok záruka. Obal byl evidentně několikrát použit k přepravě. Stále to fungovalo.. vybaleno, stále není nic vidět zavěšené.. ok.. přední kryt pro otevření byl nasazen tak křivě, že zde nelze mluvit o malé chybě, ale to je jednoznačně chyba výroby! Vzhledem k tomu, že to už viselo a nevidíte to moc v perspektivě a musíte se tam opravdu dívat, tak bych to i snesla.. Musím říct, že moje kuchyň je malá. Nejste dál přímo před ním a z pohledu to stejně vypadá jinak.. Když jsem to zapnul, ta věc zarachotila.. rozbitá………..!!!!!!! Byl jsem naštvaný a ohromen! Myslím, že nikdo nikdy neměl tu věc, kterou by měl zkontrolovat. Jedinou možností je poslat to zpět, protože zákaznický servis ve skutečnosti nemůže nabídnout žádnou službu. Promiň.. teď čekám, až se vrátí peníze a koupím nový. Nebylo možné jednoduše poslat nový a vyrovnat rozdíl.. no..

Die Haube sieht gut aus aber ist leistungsmäßig nicht zu überzeugen! Reinigen lässt sie sich aber gut,ist ja auch nicht immer der Fall. Jetzt hängt sie so lange bis sie nicht mehr geht aber noch mal leider nicht wegen der schwachen Leistung

Kapota vypadá dobře, ale není přesvědčivá z hlediska výkonu! Snadno se však čistí, což není vždy případ. Teď to visí, dokud to už nefunguje, ale bohužel zase ne kvůli slabému výkonu

No se ha podido cargar el contenido multimedia. Funcionamiento correcto, embalaje perfecto a pesar de mi preocupación por ser de cristal, y de aspecto estupenda, sin duda una buena compra.

Mediální obsah nelze načíst. Správný provoz, perfektní balení i přes obavy ze skla a skvěle vypadající, bezesporu dobrá koupě.

Etwas komplizierter Funktion aber sonst top

Trochu složitější funkce, ale jinak super

Muss frei hängen sonst kann man es nicht richtig putzen

Musí volně viset, jinak se nedá pořádně vyčistit

La prima cappa che ho comprato è arrivata difettosa Chiesto il reso mi è stata sostituita La seconda funziona perfettamente Avevo dimenticato nel reso i filtri a carbone e molto gentilmente me ne hanno mandati altri Avendo prima una cappa con una superficie di aspirazione più ampia e piatta la trovo un po’ meno potente Esteticamente è molto bella e si adatta perfettamente ai mobili della cucina è però un po’ difficile da pulire non ho ancora trovato il prodotto giusto da usare , non tutte le superfici della cappa sono facilmente arrivabili Sono comunque soddisfatta del mio acquisto

První kapota, kterou jsem koupil, přišla vadná, požádal jsem ji o vrácení a byla vyměněna plošší sací plocha, zdá se mi trochu méně výkonná, je velmi krásná a dokonale se přizpůsobí kuchyňskému nábytku, ale ještě jsem nenašel vhodný produkt, ne všechny povrchy digestoře jsou dobře přístupné Nicméně s koupí jsem spokojen

Tiene la potencia que buscaba

Má sílu, kterou jsem hledal

Ottimo prodotto, silenzioso e performante. Aspira bene e se vuoi l'effetto boost apri la paratia filtro (che rimane aperta da sola grazie al pistone) e crea effetto camino! Belli i led laterali e le luci sotto illuminano correttamente il piano cottura.

Vynikající produkt, tichý a výkonný. Dobře nasajte a pokud chcete boost efekt, otevřete filtrační přepážku (která zůstává otevřená sama díky pístu) a vytvořte komínový efekt! Boční LED diody a světla pod nimi správně osvětlují varnou desku.

Solo decirle que le faltaría algo más de fuerza

Jen mu řekni, že by potřeboval trochu víc síly

Zuerst einmal sollte ich vorab sagen, dass wir die Dunstabzugshaube als Umlufthaube nutzen. Da besteht sowieso nur eine „geringe“ Saugkraft. Das war uns aber im vorhinein bewusst. Vorallem weil wir keine 1.000€ für ein Gerät ausgeben wollte. Die Mirage liegt im preislich klassischen Mittelfeld. Saugt Nudelwasser und 2 weitere kochende Töpfe gut auf. Bei 10kg Grünkohl kochen hat Sie jedoch ein bisschen schlapp gemacht, das sind aber Dinge, die waren mir eigentlich vorher bewusst. Sie funktioniert zu dem besser, wenn man den Schutz des Vorfilters aufklappt. Sieht nicht mehr so schick aus und nervt, aber bringt eines mehr an Leistung. Bezüglich der Aktiv-Kohle-Filter haben wir uns vorher auf der Klarstein Homepage erkundigt, welche dort benötigt werden und haben auch prompt die richtigen bestellt. Ich bin gespannt wie lange sich die Abzugshaube hält. Bin leider bei Neumodernen-Geräten immer etwas misstrauisch. Aber bis jetzt sind wir relativ zufrieden

Předem bych měl říci, že odsavač par používáme jako recirkulační. Stejně je tam jen "nízký" sací výkon. Toho jsme si ale byli vědomi předem. Především proto, že jsme nechtěli utratit 1 000 € za zařízení. Mirage se cenově pohybuje v klasické střední řadě. Nasákne vodu z těstovin a 2 další varné hrnce. Vaření 10kg kapusty vás ale trochu unavilo, ale to jsou věci, které jsem si vlastně uvědomoval předem. Také to funguje lépe, když otevřete ochranu předfiltru. Už nevypadá tak šik a otravuje, ale přináší lepší výkon. Ohledně filtrů s aktivním uhlím jsme nejprve na domovské stránce Klarstein zkontrolovali, které tam jsou potřeba, a obratem jsme objednali ty správné. Jsem zvědavý, jak dlouho kapuce vydrží. Bohužel jsem k novým moderním zařízením vždy trochu podezřívavý. Ale zatím jsme relativně spokojeni

Calidad precios 10 de 10 nos a encantado

Kvalitní ceny 10 z 10 se nám to líbilo

Also ich finde es etwas zu laut! Saugt auch nicht so wie ich es mir vorgestellt habe...

Takže mi to přijde trochu moc hlasité! Taky to nevypadá tak, jak jsem si představoval...

Arriva in anticipo, molto bella . Prodotto di ottima qualità, facile da montare. Le luci sono utilissime per me. Piace moltissimo anche al marito

Přichází brzy, velmi krásné. Vysoce kvalitní výrobek, snadná montáž. Světla jsou pro mě velmi užitečná. Manželovi se to také moc líbí

Ich hatte über Amazon zunächst falsche Aktivkohlefilter bestellt. Die Bajonettverschlüsse bei der Haube fallen links und rechts unterschiedlich aus, daher passen wirklich nur die Klarstein-Aktivkohlefilter, die auf der Hersteller Website als Zubehör zur Mirage 60 aufgeführt werden. Mit den passenden Filter bin ich nun glücklich mit der Mirage 60!

Původně jsem si od Amazonu objednal špatný filtr s aktivním uhlím. Bajonetové uzávěry na kapotě jsou vlevo a vpravo odlišné, takže k Mirage 60 opravdu pasují pouze filtry s aktivním uhlím Klarstein, které jsou na stránkách výrobce uvedeny jako příslušenství. Se správnými filtry jsem nyní s Mirage 60 spokojený!

Happy End mit Klarstein Mirage 60 Ich hatte über Amazon zunächst falsche Aktivkohlefilter bestellt. Die Bajonettverschlüsse bei der Haube fallen links und rechts unterschiedlich aus, daher passen wirklich nur die Klarstein-Aktivkohlefilter, die auf der Hersteller Website als Zubehör zur Mirage 60 aufgeführt werden. Mit den passenden Filter bin ich nun glücklich mit der Mirage 60!

Šťastný konec s Klarstein Mirage 60 Původně jsem přes Amazon objednal špatné filtry s aktivním uhlím. Bajonetové uzávěry na kapotě jsou na levé a pravé straně odlišné, takže opravdu sedí pouze filtry s aktivním uhlím Klarstein, které jsou na stránkách výrobce uvedeny jako příslušenství k Mirage 60. Se správnými filtry jsem nyní s Mirage 60 spokojený!

La compré como regalo de boda para unos amigos. Tras más de 1 semana instalada y con uso diario están muy contentos, no solo por su diseño moderno sino, por lo más importante, por la capacidad de succión. Lo de la iluminación led le da un plus al diseño En cuanto al ruido, como cualquier campana, al ser nueva muy contenido

Koupil jsem ho jako svatební dar pro pár přátel. Po více než 1 týdnu instalace a každodenním používání jsou velmi spokojené nejen z moderního designu, ale především ze sací kapacity. LED osvětlení dává designu plus Co se týče hluku, jako každý odsavač je nový, je velmi uzavřený.

Recientemente cambiamos la cocina. La modernizamos un poco y cambiamos los fogones por una vitrocerámica, pusimos horno y nos gustó esta campana extractora que combinaba muy bien con los muebles y todo. Estéticamente es muy bonita y aunque no la tenemos colocada del todo ya que nos llegó ayer por la mañana (nos puede el ansia por terminar la cocina) sí probamos la instalación. Nos sorprendió el poco ruido que hace el extractor y nos gustan mucho las luces (aunque ahora pueda parecer que montamos una discoteca). Queda muy bien la verdad ahora solo nos queda terminar la instalación y disfrutarla. Fácil instalación por cierto, no tiene misterio.

Nedávno jsme měnili kuchyň. Trochu jsme ho zmodernizovali a vyměnili sporák za sklokeramickou varnou desku, nainstalovali jsme troubu a líbil se nám tento odsavač par, který se velmi dobře kombinoval s nábytkem a vším. Esteticky je velmi krásná a přestože ji od včerejšího rána nemáme kompletně nainstalovanou (už se těšíme na dokončení kuchyně), instalaci jsme otestovali. Překvapilo nás, jak malý hluk odsavač dělá a moc se nám líbí světla (i když to teď může vypadat, jako bychom měli diskotéku). Vypadá to opravdu dobře, teď už jen dokončit instalaci a užít si to. Snadná instalace mimochodem, není žádná záhada.

Geräuschpegel ist wirklich ganz erträglich. Die letzte Haube war deutlich lauter. Sie ist leicht zu reinigen durch die Verglasung. LED Beleuchtung ist einstellbar und die Bedienung in der Anleitung erklärt. Leider war bei uns das Glas nach dem auspacken unten links in der Ecke beschädigt. Wenn man es weiß sieht man das leider immer. Ansonsten ist diese Haube weiter zu empfehlen.

Hlučnost je opravdu snesitelná. Poslední kapota byla výrazně hlasitější. Snadno se čistí díky prosklení. LED osvětlení je nastavitelné a ovládání je vysvětleno v návodu. Bohužel po vybalení došlo k poškození skla v levém dolním rohu. Bohužel, jakmile to víte, můžete to vždy vidět. Jinak je tato kapuce doporučena.

Diseño moderno pero el bajo nivel de ruido lo consigue con un motor que a potencia máxima no puede eliminar todo el vapor.

Moderní design, ale nízká hlučnost je dosažena motorem, který při maximálním výkonu nedokáže eliminovat veškerou páru.

Sieht gut aus, aber an saugleistung habe ich mehr erwartet, sammelt sich Dunst Wasser am Glas und tropft runter, nicht so schön. Bin ich enttäuscht

Vypadá dobře, ale čekal jsem větší sací výkon, pára vody se shromažďuje na skle a stéká dolů, ne tak pěkné. jsem zklamaný?

Artikel entspricht der Beschreibung. Die Haube ist sehr leise und sieht dabei auch noch sehr edel aus. Anbau war auch relativ einfach. Der Haubendeckel muss leider per Hand geöffnet werden. Habe ich allerdings vor dem Kauf nicht drauf geachtet. Lieferung ging schneller als erwartet und die Zustellung war problemlos.

Článek odpovídá popisu. Kapota je velmi tichá a vypadá velmi elegantně. Instalace byla také poměrně snadná. Bohužel se víko kapoty musí otevírat ručně. Před koupí jsem tomu však nevěnoval pozornost. Doručení bylo rychlejší, než se očekávalo a doručení bylo snadné.

muy buena campana bonita funcionamiento perfecto estética, etc

velmi dobrá krásná kapuce perfektní funkční estetika atd.

queda muy bien puesto. Absorve muy bien. en caso de que cocines algo que precise mas absorcion lo puedes abrir para aumentar la zona de absorcion. Incluso abierto no te da en la cabeza. hace poco ruido.

Velmi dobře sedí. Velmi dobře se vstřebává. Pokud vaříte něco, co vyžaduje větší absorpci, můžete to otevřít, abyste zvětšili absorpční plochu. I když je otevřená, nebolí vás to do hlavy. dělá malý hluk.

El diseño es muy bonito y muy elegante con las luces de led

Design je velmi krásný a velmi elegantní s LED světly

Bellissimo oggetto di design, ottimo funzionamento e luci da atmosfera allegre e stimolanti

Krásný designový objekt, skvěle fungující a veselá a stimulující atmosféra světla

Ist sehr leise, Gutes Licht, sieht gut aus, tut was sie soll. Fettabscheidung könnte besser sein.

Je velmi tichý, dobré světlo, dobře vypadá, dělá to, co má. Oddělování tuku by mohlo být lepší.

Muy buena, de momento va todo bien, me gusta, poco ruido.

Velmi dobré, zatím vše probíhá v pořádku, líbí se mi, málo hluku.

Articolo arrivato nei tempi previsti, purtroppo ci siamo accorti che aveva dei difetti di fabbrica ed abbiamo deciso di farla sostituire speriamo che arrivi al più presto... cappa molto bella e abbastanza silenziosa

Zboží dorazilo včas, bohužel jsme si všimli, že má výrobní vady a rozhodli jsme se jej vyměnit, doufáme, že dorazí co nejdříve... velmi pěkná a poměrně tichá kapota

Il primo pacco è arrivato purtroppo con il vetro della cappa in frantumi; Amazon e Klarstein hanno curato restituzione invio di una seconda cappa arrivata perfetta. L'imballaggio in un paio di punti andrebbe appunto rivisto perché la capa è rivestita in vetro e quindi è a rischio rottura durante il trasporto. La cappa è ben costruita e ben finita. Per montarla bisogna essere in due perché non è leggerissima. Il manuale purtroppo è davvero pessimo e mancano alcune quote fondamentali per la installazione, per cui consiglio di armarsi di pazienza e prendere bene le misure direttamente sulla cappa. Lo sportellino ha due pistoncini potenti per cui la cappa si spalanca con troppa forza, avrei preferito che l'apertura fosse meno brusca; ma una volta che uno lo sa, accompagna la apertura con a mano n modo che si apra dolcemente. La aspirazione è davvero ottima, e questo per me è molto importante; io ho installato la cappa un bel 20 cm più su rispetto al piano di cottura di quanto consigliato nel manuale (per evitare di battere la testa sullo sportello aperto), e comunque fumi e odori vengono aspirati benissimo. Inoltre la aspirazione è MOLTO silenziosa, altro punto fondamentale per me. A velocità 1 o 2 personalmente io manco la sento. Abbiamo installato un tubo di evacuazione fumi all'esterno, e l'aria nella stanza si pulisce in pochi minuti anche per cotture impegnative come fritti o pesce. La luce può essere programmata in una dozzina di colori diversi; per default è impostata su un rosso inquietante ma si può scegliere (tenendo premuto a lungo sul tasto on/off si entra in modo seleziona, e poi premendo sul tasto luce si cambia colore sul preset) un altro colore; io ho impostato turchese, ma mi domando quale sia il criterio che ha fatto impostare come colore di default rosso acceso (che ritorna a impostarsi se viene tolta alimentazione alla cappa). Esteticamente è molto bella, con l'esterno in vetro è facile da pulire e dà una bella sensazione di solidità. Il filtro è robusto ed è molto facile da pulire. Ottimo acquisto davvero!

Bohužel první balíček dorazil s rozbitým sklem kapoty; Amazon a Klarstein se postarali o vrácení druhé kapoty, která dorazila perfektní. Obal by měl být na několika místech zkontrolován, protože plášť je pokrytý sklem, a proto je během přepravy vystaven riziku rozbití. Kapota je dobře postavená a kvalitně zpracovaná. Jeho montáž vyžaduje dva lidi, protože není příliš lehký. Bohužel manuál je opravdu špatný a chybí některé zásadní rozměry pro montáž, takže doporučuji obrnit se trpělivostí a pečlivě změřit přímo na kapotě. Dveře mají dva silné písty, takže se kapota otevírá příliš velkou silou, byl bych raději, kdyby bylo otevírání méně prudké; ale jakmile to budete vědět, doprovázejte otevírání rukou, aby se otvíralo hladce. Sání je opravdu vynikající, a to je pro mě velmi důležité; Digestoř jsem nainstaloval o dobrých 20 cm výše, než je varná deska, než je doporučeno v návodu (aby nedošlo k nárazu hlavy do otevřených dvířek), v každém případě jsou výpary a pachy odsávány velmi dobře. Navíc je odsávání VELMI tiché, další zásadní bod pro mě. Při rychlosti 1 nebo 2 to osobně ani necítím. Venku jsme nainstalovali odvod kouře a vzduch v místnosti je během pár minut vyčištěn i při náročném vaření, jako jsou smažená jídla nebo ryby. Světlo lze naprogramovat do tuctu různých barev; standardně je nastavena na rušivě červenou, ale můžete si vybrat (dlouhým podržením tlačítka zapnutí/vypnutí vstoupíte do režimu výběru a poté stisknutím tlačítka světla změníte barvu na předvolbě) jinou barvu; Nastavil jsem to na tyrkysovou, ale zajímalo by mě, jaké bylo kritérium, které způsobilo, že výchozí barva byla nastavena na jasně červenou (která se vrátí na své nastavení, pokud je odsavač odpojen od napájení). Esteticky je velmi krásný, se skleněným exteriérem se snadno čistí a dodává příjemný pocit pevnosti. Filtr je robustní a velmi snadno se čistí. Opravdu skvělý nákup!

Die Lieferung erfolgte termingemäß und gut verpackt. Das Design und die Qualität insgesamt ist sehr ansprechend. Die Montageanleitung ist sehr spartanisch gehalten, aber "Versuch und Irrtum" ist ja auch ein Lösungsansatz, letztlich aber sehr einfach durchzuführen. Die Farben und die Lichtsteuerung sind etwas gewöhnungsbedürftig. Hervorragend ist die geringe Lautstärke. Die Luftleistung erscheint etwas niedrig. Nach zwei Wochen fiel die komplette Steuerung aus. Ich dachte erst an den Fehlerstromschalter, aber der war intakt. Die Standby-Beleuchtung war an, aber das Schalten der Lichtsteuerung und der Ventilatorstufen war nicht möglich. erst nach wiederholten Betätigen der diversen Tasten ging es plötzlich wieder. Ich werde testen, ob die Ausfälle sich wiederholen.

Dodávka byla včas a dobře zabalena. Celkový design a kvalita je velmi atraktivní. Montážní návod je velmi spartánský, ale "pokus omyl" je také řešení, ale v konečném důsledku velmi snadno proveditelné. Na barvy a ovládání světla je potřeba si trochu zvyknout. Nízká hlasitost je vynikající. Výstup vzduchu se zdá být trochu nízký. Po dvou týdnech selhal celý řídicí systém. Nejprve jsem myslel na spínač poruchového proudu, ale byl neporušený. Pohotovostní osvětlení svítilo, ale přepínání ovládání světel a otáček ventilátoru nebylo možné. teprve po opakovaném stisknutí různých kláves to najednou zase fungovalo. Vyzkouším, zda se neúspěchy opakují.

Welche Kohlefilter passt für dieses Model? Bitte geben Sie Artikel Nummer!

Jaký uhlíkový filtr je vhodný pro tento model? Zadejte prosím číslo článku!

Welche Kohlefilter passt für dieses Model? Bitte geben Sie Artikel Nummer!

Jaký uhlíkový filtr je vhodný pro tento model? Zadejte prosím číslo článku!

Es estupenda. Empezando por el diseño. La cocina parece otra, es súper elegante,moderna, y ocupa mucho menos que la anterior que tenía que era más tradicional. Ya no es sólo lo cambiada que se ve la cocina, la iluminación que da es perfecta, tanto para cocinar como cambiando de modo da una iluminación perfecta para cenar en la cocina. Además es A++ por lo que no hasta nada. Y otra cosa importante también y a tener en cuenta es que no hace nada de ruido. Volvería a comprarla. También cabe destacar que viene todo lo necesario para su instalación. No le falta detalle.

Je to skvělé. Počínaje designem. Kuchyně vypadá jinak, je super elegantní, moderní a zabírá mnohem méně místa než ta předchozí, která byla tradičnější. Už to není jen to, jak změněná kuchyně vypadá, osvětlení, které poskytuje, je dokonalé, jak pro vaření, tak změna režimů poskytuje dokonalé osvětlení pro stolování v kuchyni. Navíc je to A++, takže nic neřeší. A další důležitá věc, kterou je třeba mít na paměti, je, že nevydává žádný hluk. Koupil bych to znovu. Za zmínku také stojí, že vše potřebné pro instalaci je dodáváno s ním. Nepostrádá detaily.

Gute Abzugshaube Optik sehr schön, auch die extra indirekte Beleuchtung (verschiedene Farben einstellbar) ist schön. Saugleistung ist im Vergleich zu unserer alten Abzugshaube 1a. Auch die Lautstärke ist deutlich gemindert im Vergleich zum Vorgänger. Die Anleitung ist sehr seltsam geschrieben, mit etwas Know-how aber gut an die Wand zu bringen, zu installieren und zu bedienen. Wir sind beide recht groß und haben genügend Kopffreiheit. Für deutlich weniger Geld als führende Marken eine gute Abzugshaube. Aktivkohlefilter (für Umluft Betrieb) müssen extra gekauft werden. Die haben wir auch bei Amazon ergattert, sind Noname aber erfüllen ihren Zweck prima. Die Originalversion kostet bei Klarstein das 3 fache.

Dobrý odsavač par vypadá moc hezky, pěkné je i extra nepřímé osvětlení (nastavitelné různé barvy). Oproti naší staré digestoři je sací výkon na špičkové úrovni. Ve srovnání s předchůdcem je také výrazně snížen objem. Návod je velmi zvláštně napsaný, ale s trochou know-how je snadné nasadit na zeď, nainstalovat a používat. Oba jsme dost vysocí a máme dost místa nad hlavou. Dobrý odsavač par za výrazně méně peněz než přední značky. Filtry s aktivním uhlím (pro provoz s recirkulací vzduchu) je nutné zakoupit samostatně. Máme je také na Amazonu, jsou no-name, ale svůj účel plní perfektně. Původní verze u Klarstein stojí 3x tolik.

Optik sehr schön, auch die extra indirekte Beleuchtung (verschiedene Farben einstellbar) ist schön. Saugleistung ist im Vergleich zu unserer alten Abzugshaube 1a. Auch die Lautstärke ist deutlich gemindert im Vergleich zum Vorgänger. Die Anleitung ist sehr seltsam geschrieben, mit etwas Know-how aber gut an die Wand zu bringen, zu installieren und zu bedienen. Wir sind beide recht groß und haben genügend Kopffreiheit. Für deutlich weniger Geld als führende Marken eine gute Abzugshaube. Aktivkohlefilter (für Umluft Betrieb) müssen extra gekauft werden. Die haben wir auch bei Amazon ergattert, sind Noname aber erfüllen ihren Zweck prima. Die Originalversion kostet bei Klarstein das 3 fache.

Vypadá moc hezky, pěkné je i extra nepřímé osvětlení (lze nastavit různé barvy). Sací výkon je 1a oproti naší staré digestoři. Objem je také výrazně snížen oproti předchůdci. Návod je napsaný velmi zvláštně, ale s trochou know-how je snadné nasadit na zeď, nainstalovat a ovládat. Oba jsme dost vysocí a máme dost místa nad hlavou. Dobrá digestoř za výrazně méně peněz než přední značky. Filtry s aktivním uhlím (pro recirkulaci vzduchu) je nutné zakoupit samostatně. Dostali jsme je také z Amazonu, jsou noname, ale svůj účel plní dobře. Původní verze stojí u Klarstein 3x tolik.