Biggie zavařovací automat

Einkocher Besser geht nich. Macht was er soll, bin begeistert.

Canner nemohl být lepší. Dělá, co má, jsem nadšená.

Besser geht nich. Macht was er soll, bin begeistert.

Lepší už to být nemůže. Dělá, co má, jsem nadšená.

Der Topf sieht klasse aus in dem rot Ton, meine Tochter hatte sich den zum Geburtstag gewünscht. Der Test wird sich zeigen.

Hrnec vypadá skvěle v červeném tónu, dcera si ho přála k narozeninám. Test ukáže.

War ein Wunschgeschenk Der Topf sieht klasse aus in dem rot Ton, meine Tochter hatte sich den zum Geburtstag gewünscht. Der Test wird sich zeigen.

Byl to dárek na přání, hrnec vypadá skvěle v červeném tónu, moje dcera ho chtěla k narozeninám. Test ukáže.

Diesen Artikel habe ich verschenkt und kann nicht beurteilen ob der Topf das hält was er verspricht. Die Beschreibung hört sich aber gut an. Ich glaube schon das er seinen Preis wert ist. Vielleicht bekomme ich irgendwann eine Rückmeldung.

Dal jsem tento předmět jako dárek a nemohu posoudit, zda hrnec splňuje to, co slibuje. Ale popis zní dobře. Věřím, že to za svou cenu stojí. Možná někdy dostanu zpětnou vazbu.

sieht wertig aus; freue mich schon auf die ersten Versuche, Wurst bzw. Fleisch einzukochen.
Lieferung schnell mit vorheriger Ankündigung, alles bestens.
Vielen Dank!

vypadá hodnotně; Už se těším na první pokusy s vařením klobásy nebo masa. Rychlé dodání po předchozím upozornění, vše v pořádku. Děkuji!

Danke alles gut geklappt.

Díky, vše proběhlo v pořádku.

Toller Einkochkessel Ich finde das es ein äußerst solides Gerät ist. Gut ablesbare LED Anzeige, leicht einstellbare Werte für Temperatur und Timer. Der Ablaufhahn ist für mich nicht zwingend notwendig, aber wer weiß wofür ich den mal benötige.

Skvělá zavařovací konvice, myslím, že je to extrémně solidní zařízení. Dobře čitelný LED displej, snadno nastavitelné hodnoty teploty a časovač. Vypouštěcí kohout pro mě není nezbytně nutný, ale kdo ví, na co bych ho mohl potřebovat.

Ich finde das es ein äußerst solides Gerät ist. Gut ablesbare LED Anzeige, leicht einstellbare Werte für Temperatur und Timer. Der Ablaufhahn ist für mich nicht zwingend notwendig, aber wer weiß wofür ich den mal benötige.

Myslím, že je to velmi solidní zařízení. Dobře čitelný LED displej, snadno nastavitelné hodnoty teploty a časovač. Vypouštěcí kohout pro mě není nezbytně nutný, ale kdo ví, na co bych ho mohl potřebovat.

Hält super war und für viele Einsatzbereiche einfach top. Anleitung sehr gut

Skvěle se drží a je prostě skvělý pro mnoho oblastí použití. Návod velmi dobrý

Top. Mit super Handbuch für verschiedene einsatzzwecke Hält super war und für viele Einsatzbereiche einfach top. Anleitung sehr gut

Horní. Se skvělým manuálem pro různé účely se skvěle drží a je prostě skvělý pro mnoho oblastí použití. Návod velmi dobrý

Top très bon produit fait le job !

Špičkový velmi dobrý produkt dělá svou práci!

der Einkochvollautomat funktioniert zuverlässig, die Bedienung ist Einfach, und er macht bezüglich der Verarbeitung einen guten Eindruck..... Ein paar Kleinigkeiten stören mich dennoch. Erstens ist der Plastikdeckel, das billigste vom billigen und macht den Eindruck, als würde er gar nicht original dazugehören. Zweitens: der Auslaufhahn befindet sich exakt über dem Bedienungs-Display, ...der war schon mal gar nicht dicht angeschraubt, so dass die Brühe gleich mal über das Display lief, .....ist ja auch wohl der doofste Platz für den Hahn,....genau über dem Bedienfeld der Elektronik. Aber, wie schon gesagt.....der Topf tut was er soll.

Plně automatická konzerva funguje spolehlivě, snadno se ovládá a dělá dobrý dojem po stránce dílenské... Pár drobností mi ještě vadí. Jednak plastové víko je nejlevnější z levných a působí dojmem, že k originálu vůbec nepatří. Za druhé: výtokový kohout je umístěn přesně nad provozním displejem, ...nebyl vůbec pevně přišroubován, takže vývar tekl rovnou po displeji, .....je to asi nejhloupější místo Hahne,. ...přímo nad ovládacím panelem elektroniky. Ale jak jsem řekl... hrnec dělá to, co dělat má.

Tut was es soll....aber der Einkochvollautomat funktioniert zuverlässig, die Bedienung ist Einfach, und er macht bezüglich der Verarbeitung einen guten Eindruck..... Ein paar Kleinigkeiten stören mich dennoch. Erstens ist der Plastikdeckel, das billigste vom billigen und macht den Eindruck, als würde er gar nicht original dazugehören. Zweitens: der Auslaufhahn befindet sich exakt über dem Bedienungs-Display, ...der war schon mal gar nicht dicht angeschraubt, so dass die Brühe gleich mal über das Display lief, .....ist ja auch wohl der doofste Platz für den Hahn,....genau über dem Bedienfeld der Elektronik. Aber, wie schon gesagt.....der Topf tut was er soll.

Dělá, co má... ale plně automatický konzervátor funguje spolehlivě, snadno se ovládá a dělá dobrý dojem po stránce dílenské... Pár drobností mi ještě vadí. Jednak plastové víko je nejlevnější z levných a působí dojmem, že k originálu vůbec nepatří. Za druhé: výtokový kohout je umístěn přesně nad provozním displejem, ...nebyl vůbec pevně přišroubován, takže vývar tekl rovnou po displeji, .....je to asi nejhloupější místo Hahne,. ...přímo nad ovládacím panelem elektroniky. Ale jak jsem řekl... hrnec dělá to, co dělat má.

Reicht für meine Zwecke mit dem 9L völlig aus!

9L je pro mé účely naprosto dostačující!

Wir haben das Gerät zum Einkochen gekauft und es funktioniert super. Man muss nur Wunschtemperatur und Zeit einstellen, den Knopf drücken und der Rest läuft automatisch. Das Gerät heizt das Wasser bis zur Wunschtemperatur auf, piepst drei Mal sobald die Temperatur passt und startet erst danach den Einkoch-Timer. Während die eingestellte Zeit abläuft wird die Temperatur konstant gehalten. Das Thermostat des Topfes funktioniert bei unserem Gerät ziemlich gut. Ist die Zeit dann abgelaufen, schaltet sich die Heizfunktion des Topfes ab und das Gerät piepst ca. eine halbe Minute lang recht laut. Man muss nur noch die Gläser herausnehmen und fertig. Danach kann man den Topf einfach neben das Spülbecken stellen und das heiße Wasser über den Hahn ablaufen lassen. Super praktisch!

Zařízení jsme koupili na konzervaci a funguje skvěle. Stačí nastavit požadovanou teplotu a čas, stisknout tlačítko a zbytek proběhne automaticky. Zařízení ohřeje vodu na požadovanou teplotu, třikrát pípne, jakmile je teplota správná a teprve poté spustí zavařovací časovač. Po uplynutí nastaveného času je teplota udržována konstantní. Termostat hrnce funguje na našem zařízení docela dobře. Po uplynutí času se funkce ohřevu hrnce vypne a přístroj asi půl minuty poměrně hlasitě pípá. Stačí vyndat skleničky a je hotovo. Poté můžete hrnec jednoduše postavit vedle dřezu a nechat odtékat horkou vodu z kohoutku. Super praktické!

Perfekt zum Einkochen Wir haben das Gerät zum Einkochen gekauft und es funktioniert super. Man muss nur Wunschtemperatur und Zeit einstellen, den Knopf drücken und der Rest läuft automatisch. Das Gerät heizt das Wasser bis zur Wunschtemperatur auf, piepst drei Mal sobald die Temperatur passt und startet erst danach den Einkoch-Timer. Während die eingestellte Zeit abläuft wird die Temperatur konstant gehalten. Das Thermostat des Topfes funktioniert bei unserem Gerät ziemlich gut. Ist die Zeit dann abgelaufen, schaltet sich die Heizfunktion des Topfes ab und das Gerät piepst ca. eine halbe Minute lang recht laut. Man muss nur noch die Gläser herausnehmen und fertig. Danach kann man den Topf einfach neben das Spülbecken stellen und das heiße Wasser über den Hahn ablaufen lassen. Super praktisch!

Perfektní na konzervaci Zakoupili jsme přístroj na konzervaci a funguje skvěle. Stačí nastavit požadovanou teplotu a čas, stisknout tlačítko a zbytek proběhne automaticky. Zařízení ohřeje vodu na požadovanou teplotu, jakmile je teplota správná, třikrát pípne a teprve poté spustí zavařovací časovač. Po uplynutí nastaveného času je teplota udržována konstantní. Termostat hrnce funguje na našem zařízení docela dobře. Po uplynutí času se funkce ohřevu hrnce vypne a přístroj asi půl minuty poměrně hlasitě pípá. Stačí vyndat skleničky a je hotovo. Poté můžete hrnec jednoduše postavit vedle dřezu a nechat odtékat horkou vodu z kohoutku. Super praktické!

Gemüse einkochen und Glühwein herstellen

Vařte zeleninu a připravte svařené víno

Einkocher Gemüse einkochen und Glühwein herstellen

Konzervování zeleniny a výroba svařeného vína

Einfache, genaue Bedienung durch digitale Anzeige. Deckel lässt bei Benutzung kaum Wasserdampf entweichen. Leider war der Hahn schief eingedreht und tropfte, konnte ich aber selber beheben.

Jednoduché a přesné ovládání díky digitálnímu displeji. Víko při používání stěží umožňuje únik vodní páry. Bohužel kohoutek byl křivě zašroubovaný a kapal, ale dokázal jsem to opravit sám.

Mit diesen Automat haben wir Bohnen eingeweckt. Es ist eine Erleichterung nicht mehr auf den Temperaturen zu achten und man kann auch im Winter Glühwein erwärmen und mit dem Ablauf sehr gut servieren. tolle Idee und ein wunderschöner Artikel. Preis ,Leistung und Qualität sehr zufrieden.

Tímto strojem jsme zavařovali fazole. Je to úleva, že už nemusíte dávat pozor na teploty a můžete si svařené víno ohřát i v zimě a skvěle ho podávat. skvělý nápad a krásný článek. Velmi spokojená cena, výkon a kvalita.

Alles Top macht viel Freude

Všechno top je velká zábava

Der verwendete Zweipunktregler besitzt Nachteile durch Über- und Unterschwingen der Temperatur. Er besitzt eine Regelabweichung von +/- 3-5 Grad. Besser ist die Verwendung eines selbstlernenden Digital-Reglers mit Taktausgang und nachgeschalteter Leistungsstufe der die Temperatur konstant hält. Der ist zwar im Preis teurer, aber regelt eben die Temperatur auf den Punkt aus. Ansonsten ist der Einkochautomat schon ok.

Použitý dvoubodový regulátor má nevýhody v podobě překmitu a podkmitu teploty. Má regulační odchylku +/- 3-5 stupňů. Je lepší použít samoučící se digitální regulátor s hodinovým výstupem a následným výkonovým stupněm, který udržuje konstantní teplotu. Je sice dražší, ale teplotu reguluje skvěle. Jinak je konzervační stroj v pořádku.

Si,para repartir chocolate.

Ano, k distribuci čokolády.

Glühweinkocher

Vařič na svařené víno

Ich bin einfach hin und weg. Für mich (Einpersonen Haushalt) ist der kleine völlig ausreichend.

Jsem prostě unešená. Pro mě (jednočlenná domácnost) je ten malý naprosto dostačující.

Als Single reicht mir im Haushalt dieses elektrische Einkochgeraet. Ich bekomme bequem 4 Schraubglaeser a 0,9 Liter in den Topf. Leichte Bedienung und die Qualität des einkoches ist super. Punktabzug für eine nicht vorhandene Zeitschaltuhr. Bin persönlich zufrieden.

Jako samoživitelce mi tato elektrická zavařovačka v domácnosti stačí. Do hrnce se mi bez problémů vejdou 4 zavařovací sklenice po 0,9 litru. Snadné použití a kvalita konzervace je skvělá. Body odečtené za neexistující časovač. Osobně jsem spokojen.

Ich koche noch nicht lange ein. Mit diesen EKA funktioniert alles super.

Dlouho jsem nevařila. S těmito EKA vše funguje skvěle.

Sehr empfehlenswert Ich koche noch nicht lange ein. Mit diesen EKA funktioniert alles super.

Vřele doporučuji, dlouho jsem nevařila. S těmito EKA vše funguje skvěle.

Ich habe das Einkochen als neues Hobby für mich entdeckt. Aus diesem Grund entschied ich mich für den 9l EKA. Der "kleine Klarstein" ist einfach zu bedienen, die Gebrauchsanweisung verständlich beschrieben. Das Gerät verfügt über keine Zeiteinstellung, was mich beim Kauf aber nicht gestört hat. Da ich im Moment noch nicht so viel einkoche, ist diese Größe für mich erst einmal völlig ausreichend. Für den kleineren Bedarf finde ich diesen EKA als sehr gute Alternative zu den großen Geräten.

Objevil jsem konzervování jako svůj nový koníček. Z tohoto důvodu jsem zvolil 9l EKA. „Malý Klarstein“ se snadno používá a návod k použití je jasně vysvětlen. Zařízení nemá nastavení času, ale to mi při koupi nevadilo. Vzhledem k tomu, že momentálně tolik nevařím, je pro mě tato velikost zcela dostačující. Pro menší potřeby považuji tento EKA za velmi dobrou alternativu k větším zařízením.

Der Topf ist leicht u. handlich, braucht nicht viel Platz und funktioniert einwandfrei. Den Auslaufhahn habe ich noch nicht genutzt.

Hrnec je lehký a šikovný, nezabere mnoho místa a funguje perfektně. Výtokový kohout jsem ještě nepoužil.

Il prodotto è fedele alle aspettative, anzi forse anche meglio. Provato alla massima capacità con risultato ottimo.

Produkt je věrný očekáváním, ve skutečnosti možná ještě lepší. Testováno na maximální kapacitu s vynikajícími výsledky.

Useful for sterilizing jars before canning and for water bathing.

Užitečné pro sterilizaci sklenic před zavařováním a pro vodní koupel.

Despues de usar la olla unas 6 veces estoy muy contenta

Po asi 6x použití hrnce jsem velmi spokojený.

perfect for canning purposes

ideální pro konzervárenské účely

Un producto muy bueno, como todos los de esta marca.

Velmi dobrý produkt, jako všechny od této značky.

Ich finde diesen kleinen Topf wirklich super, aber leider hat bei mir der Ablaufhahn nicht funktioniert. Hat man ihn umgeklappt, so lief kurz das Wasser und dann stoppte es. Genau das Gleiche passierte, wenn man das Wasser manuell ablassen wollte. Es funktionierte nur, wenn man den Hebel lediglich bis zur Hälfte umklappbar und festhielt. Da ich den Topf auch gerne im Windert für Glühwein nutzen wollte, war das ein ganz klares K.O.-Kriterium für mich. Wer ihn nur zum Einkochen braucht, kann das Wasser durch die geringe Größe und damit auch dem geringen Gewicht bequem abgießen. In den Topf passen vier 1 L Gläser oder vier 580 ml Gläser oder fünf 360 ml Gläser (alles WECK). Das Stapeln der Gläser funktioniert nur bei flacheren Gläsern, wegen der maximalen Wassermenge im Topf, denn die oberen Gläser sollten ja mindestens zu 3/4 im Wasser stehen. Kurzum: Hätte ich ihn nicht auch für Glühwein haben wollen, hätte ich ihn behalten.

Opravdu si myslím, že tento malý hrnec je skvělý, ale bohužel mi nefungoval vypouštěcí kohout. Pokud jste jej složili, voda krátce tekla a pak se zastavila. Přesně totéž se stalo, pokud jste se pokusili vypustit vodu ručně. Fungovalo to pouze v případě, že jste páku jen složili do poloviny a pevně ji drželi. Vzhledem k tomu, že jsem chtěl hrnec ve Windertovi použít i na svařené víno, bylo to pro mě jasné vyřazovací kritérium. Pokud jej potřebujete pouze na vaření, vodu snadno vypustíte díky malým rozměrům a tedy nízké hmotnosti. Do hrnce se vejdou čtyři 1 l sklenice nebo čtyři 580 ml sklenice nebo pět 360 ml sklenic (vše WECK). Stohování sklenic funguje pouze u plošších sklenic kvůli maximálnímu množství vody v hrnci, protože horní sklenice by měly být alespoň ze 3/4 ponořené ve vodě. Zkrátka: Kdybych ho nechtěl ke svařenému vínu, nechal bych si ho.

Mir gefällt, dass die Temperatur schnell erreicht wird und auch gut gehalten wird! Ich habe es mehrfach überprüft. Für unseren kleinen Haushalt genau die richtige Größe! Was ich verbesserungswürdig finde: Den Ablaufhahn würde ich gerne nicht direkt über dem Temperaturwahl-Schalter anbringen! Ich werde das Gerät auch weiter empfehlen

Líbí se mi, že teplota je dosažena rychle a dobře se udržuje! Kontroloval jsem to několikrát. Přesně ta správná velikost pro naši malou domácnost! Co si myslím, že potřebuje zlepšení: Nechtěl bych instalovat vypouštěcí kohout přímo nad přepínač teploty! Zařízení také doporučím

Sehr zufrieden Mir gefällt, dass die Temperatur schnell erreicht wird und auch gut gehalten wird! Ich habe es mehrfach überprüft. Für unseren kleinen Haushalt genau die richtige Größe! Was ich verbesserungswürdig finde: Den Ablaufhahn würde ich gerne nicht direkt über dem Temperaturwahl-Schalter anbringen! Ich werde das Gerät auch weiter empfehlen

Velmi spokojený Líbí se mi, že je rychle dosaženo teploty a dobře se udržuje! Kontroloval jsem to několikrát. Přesně ta správná velikost pro naši malou domácnost! Co si myslím, že by se dalo zlepšit: Nechtěl bych umístit vypouštěcí kohout přímo nad přepínač teploty! Zařízení také doporučím

Il prodotto serve a 3 cose almeno: sterilizzare le conserve di frutta e verdura; sterilizzare le bottiglie e i barattoli vuoti; e pastorizzare i liquidi come sidro, birra e succhi di frutta. Io lo uso per questi. Le istruzioni sono in tedesco, inglese e francese: le ultime 2 NON sono sovrapponibili, bisogna leggerle entrambe per sapere tutto. È necessario provare il prodotto nelle varie combinazioni e vedere se i prodotti si conservano davvero. Qualche dubbio si ha sul coperchio di gomma, leggero, sulla tenuta del rubinetto (già goccia un po') e sulla facilità di reperimento di pezzi di ricambio.

Výrobek slouží minimálně ke 3 věcem: sterilování ovocných a zeleninových konzerv; sterilizovat prázdné lahve a sklenice; a pasterizovat tekutiny, jako je jablečný mošt, pivo a ovocné šťávy. Na tyhle to používám. Pokyny jsou v němčině, angličtině a francouzštině: poslední 2 se NEpřekrývají, musíte si je přečíst oba, abyste věděli vše. Je potřeba produkt vyzkoušet v různých kombinacích a zjistit, zda produkty opravdu vydrží. O lehkém gumovém krytu, těsnosti kohoutku (už trochu kape) a snadnosti shánění náhradních dílů existují určité pochybnosti.

il rubinetto occorre stringerlo bene alla pentola perchè la guarnizione in silicone non tiene benissimo. Termostato ok, temperatura effettiva controllata e corrisponde al termostato.

kohoutek musí být pevně utažen k pánvi, protože silikonové těsnění příliš dobře nedrží. Termostat je v pořádku, skutečná teplota zkontrolována a odpovídá termostatu.

alles bestens, wie immer, Danke!

vše v pořádku, jako vždy, děkuji!

todo mui bien

vše velmi dobré

Va muy bien, calienta rápido, pero el tema es el grifo que viene, de plástico y no es muy práctico ya que no deja salir mucho líquido. Pero cambié el grifo con uno metálico de jardinería, más práctico. La tapa también es de plástico pero no es importante.

Funguje velmi dobře, rychle se zahřeje, ale problémem je dodávaný kohoutek, který je plastový a není moc praktický, protože nepropouští moc tekutiny. Vyměnil jsem ale baterii za kovovou zahradní baterii, která je praktičtější. Víko je také plastové, ale to není důležité.

Ottimo

Optimální

Prodotto molto buono. La pentola è in acciaio e ha il termostato che mantiene caldo il contenuto.

Velmi dobrý produkt. Pánev je vyrobena z oceli a má termostat, který udržuje obsah teplý.

Tolles Gerät mit einer guten Größe. Ich koche die meisten Suppen und Soßen im Crock Pot und dann bleibt bei zwei Leuten immer etwas über. Unser Gefrierschrank ist nicht so groß, dass man permanent etwas einfrieren kann, außerdem dauert das Aufwärmen dann immer ewig. Also haben wir uns diesen Einkochautomat gekauft. Da wir nie mehr als 4 Gläser haben ist der kleine Automat super. Das Wasser ist schnell heiß und der Automat nimmt nicht so viel Platz weg.

Skvělé zařízení s dobrou velikostí. Většinu polévek a omáček vařím v Crock Pot a pak vždy něco zbyde pro dva lidi. Náš mrazák není tak velký, abyste mohli něco trvale zmrazit, a vždy trvá věčnost, než se ohřeje. Tak jsme koupili tento automatický konzervační stroj. Vzhledem k tomu, že nikdy nemáme více než 4 sklenice, je malý stroj skvělý. Voda se rychle ohřeje a stroj nezabere tolik místa.

Conservas

Zachovává

Bin sehr zufrieden mit dem kleinen Topf. Paßt prima zu unserem Rentnerhaushalt wo nur noch kleine Mengen verarbeitet werden. Auch wurde ein Problem von der Firma Klarstein zu meiner vollsten Zufriedenheit gelöst.

Z malého hrnce mám velkou radost. Perfektně se hodí do naší domácnosti důchodců, kde se zpracovává pouze malá množství. Firma Klarstein také problém vyřešila k mé naprosté spokojenosti.

It has revolutionised my chutney and pickle making endeavours, and it takes up no space at all in my kitchen. In fact I use it in the utility room where it lives all the time. I particularly like the tap for emptying the pan, what a great idea !! I love it !!

Změnilo to mé úsilí při výrobě chutney a nálevu a v kuchyni nezabírá vůbec žádné místo. Ve skutečnosti ho používám v technické místnosti, kde to žije pořád. Obzvláště se mi líbí kohoutek na vyprázdnění pánve, skvělý nápad!! Miluji to !!

It has revolutionised my chutney and pickle making endeavours, and it takes up no space at all in my kitchen. In fact I use it in the utility room where it lives all the time. I particularly like the tap for emptying the pan, what a great idea !! I love it !!

Změnilo to mé úsilí při výrobě chutney a nálevu a v kuchyni nezabírá vůbec žádné místo. Ve skutečnosti ho používám v technické místnosti, kde to žije pořád. Obzvláště se mi líbí kohoutek na vyprázdnění pánve, skvělý nápad!! Miluji to !!

Corresponde perfectamente a lo descrito. Salud !

Dokonale to odpovídá tomu, co je popsáno. Zdraví !

habe einen kleinen Einkochautomaten gesucht, insbesondere um etwas Vorzukochen oder um Reste einfach einzuwecken. Da gibt es nicht viel Auswahl. Das Gerät wird sehr heiß (eben verkleidetes Alu). Das habe ich aber aus anderen Bewertungen gelesen. Also unbedingt an einem kindersicheren Ort stellen. Ich hoffte, dass ich kleine Gläser aufeinanderstellen kann. Reicht leider nicht. Und ich habe leider keinen anderen passenden Deckel gefunden, auch keinen der höher ist. Ein Glasdeckel ist glaube auch nicht geeignet. Es passen aber mit Trixerei ein Glas mehr rein. Von einem schmalen Stück Schaumstoff kleinere Stücke abschneiden und zwischen Außenwand und zwischen die Gläsern stecken, bis jetzt haben alle Gläser überlebt.

Hledala jsem malý automatický zavařovací stroj, hlavně na předvaření něčeho nebo prostě zakonzervování zbytků. Moc na výběr tam není. Zařízení se velmi zahřívá (jen plátovaný hliník). Ale to jsem vyčetl z jiných recenzí. Ujistěte se tedy, že jej umístíte na bezpečné místo pro děti. Doufal jsem, že se mi podaří položit malé skleničky na sebe. Bohužel to nestačí. A bohužel jsem nenašel žádné jiné vhodné víčko, ani vyšší. Myslím, že ani skleněná poklice není vhodná. Ale s Trixerei se vám vejde ještě jedna sklenička. Z úzkého kousku molitanu nastříhejte menší kousky a přilepte je mezi vnější stěnu a mezi sklenice, zatím všechny sklenice vydržely.

Das Gerät war gut verpackt und kam pünktlich an. Wir haben es sofort eingeweiht und waren mit den Ergebnissen gut zufrieden. Wenn jemand nur kleine Mengen einkocht passt dieses Gerät genau.

Zařízení bylo dobře zabaleno a dorazilo včas. Okamžitě jsme ji slavnostně otevřeli a s výsledkem jsme byli velmi spokojeni. Pokud někdo vaří jen malé množství, je tento přístroj perfektní.

Ottimo prodotto, però non ci sono le istruzioni in lingua italiana

Vynikající produkt, ale chybí návod v italštině

Ottima pentola per brulé!!

Vynikající svařený hrnec!!

Para lo que esta fabricada va bien, pero si quieres usarla para hacer cerveza te sirve para el proceso de macerado pero el hervido no es muy vigoroso y hay q aislar el fusible térmico para que te permita llegar a mas de 100g, el grifo tmb hay que sustituirlo por que es muy básico, se pueden hacer lotes de 20 litros a si q para comenzar no esta mal, el termómetro solo mide en la base por lo que la lectura del mosto no es precisa, con algunas modificaciones tienes una buena olla de cocción de cerveza y supongo q para lo que realmente esta diseñada funciona bien

Na to, jak se vyrábí, je v pořádku, ale pokud ho chcete použít k výrobě piva, je užitečný pro rmutovací proces, ale var není příliš intenzivní a musíte tepelnou pojistku izolovat tak, aby vám umožnila dosáhnout více než 100g, je tam i výčep Musíte ho vyměnit, protože je velmi základní, můžete dělat várky po 20 litrech i když to pro začátek není špatné, teploměr měří jen na základně, takže údaj mladiny není přesné, s určitými úpravami máte dobrý hrnec na vaření piva a myslím, že to, k čemu je skutečně určen, funguje dobře

Reúne los requisitos que buscábamos. Manual de instrucciones debería de ser más completo

Splňuje požadavky, které jsme hledali. Návod k použití by měl být úplnější

Super Teil. Gut und günstig! Ja ist nur einwandig und wird von außen Heiss aber ich will den Kocher ja nicht tragen. Ein wenig laut beim aufheizen na und wenn wir unsere Glühwein Party machen und die Musik etwas laut ist oder wir uns alle unterhalten muß man hinhören ob der Kocher überhaupt läuft. Das nächste Mal kaufe ich mir den Kocher eine Nummer größer. Wenn man was besseres will dann kostet es auch mehr. Würde ich wieder kaufen.

Skvělá část. Dobré a levné! Ano, je pouze jednostěnný a zvenčí se zahřívá, ale kamna se mi přenášet nechce. Trochu nahlas při topení, a když máme párty se svařeným vínem a hudba je trochu hlasitá nebo si všichni povídáme, musíte poslouchat, jestli vůbec běží kamna. Příště koupím sporák o číslo větší. Pokud chcete něco lepšího, bude to stát víc. Koupil bych znovu.

Ottimo prodotto.....usato per fare il brule'. Con Amazon Consegna veloce come sempre .....soddisfatto

Skvělý produkt .....vyráběl se brule'. S Amazon Rychlé dodání jako vždy ..... spokojenost

Ottimo. Utilizzato per la produzione casalinga di birra, porta ad ebollizione (con un po' di pazienza) 26l di mosto. Soddisfazione al top.

Optimální. Používá se pro domácí vaření, přivede k varu 26l mladiny (s trochou trpělivosti). Top spokojenost.

utilizzato sotto le feste per fare dell'ootimo vin brule' ad una fiera e ne sono rimasto entusiasta.

používal jsem ho o prázdninách k výrobě lahodného svařeného vína na pouti a byl jsem z něj nadšený.

Sehr guter Artikel Bin sehr zufrieden; verwende den Artikel als Getränkespender!!

Velmi dobrý článek jsem velmi spokojen; použijte předmět jako dávkovač nápojů!!

Bin sehr zufrieden; verwende den Artikel als Getränkespender!!

Jsem velmi rád; použijte předmět jako dávkovač nápojů!!

ottimo prodotto leggero e bello da vedere, l'ho usato x mantenere il vin brulė caldo e spinarlo dal comodo rubinetto

výborný výrobek, lehký a pěkný na pohled, používal jsem ho k udržování horkého svařeného vína a čepování z pohodlného kohoutku

El producto llego rápido y en perfectas condiciones. De momento un primer uso y confirmo que se puede utilizar para elaborar cerveza. Fácil de usar y limpiar.

Produkt dorazil rychle a v perfektním stavu. Prozatím první použití a potvrzuji, že se dá použít k vaření piva. Snadné použití a čištění.

Der Einkochautomat kam gut verpackt an und wurde nun schon mehrfach benutzt. Auch zum zubereiten von Fleischspeisen sehr gut geeignet. Er hält die Temperatur sehr gut und relativ genau. Mit Thermometer nachgemessen. Verarbeitung für die Preisklasse sehr ordentlich. Würde ihn wieder kaufen. Sehr gut auch der Kontakt zum Kundenservice und Qualitätsmanagement.

Zavařovací stroj dorazil dobře zabalený a nyní byl několikrát použit. Velmi vhodné i pro přípravu masitých pokrmů. Velmi dobře a poměrně přesně udržuje teplotu. Měřeno teploměrem. Zpracování je v dané cenové kategorii velmi dobré. Koupil by si ho znovu. Velmi dobrý je také kontakt se zákaznickým servisem a managementem kvality.

La uso per produrre birra. Ottimo rapporto qualità prezzo.

Používám ho k výrobě piva. Skvělá hodnota za peníze.

Muy rápido el envío. Exacto.

Velmi rychlé odeslání. Přesný.

Non ho ancora elementi sufficienti di valutazione : la nostra associazione lo ha acquistato come strumento di preparazione e distribuzione del vin brulè : per fine anno farò un aggiornamento a questa recensione . posso solo dire che per gestire 20 litri e portare tutto in ebollizione occorre quasi un'ora .. poi con il termostato si regolerà la temperatura per servire l'infuso caldo secondo le esigenze . Mi sembra comunque un buon prodotto ! do quattro stelle per il momento sperando di arrivare a cinque se tutto andrà come ci attendiamo . AGGIORNAMENTO : ABBIAMO PROVATO L'APPARECCHIO CARICANDOLO CON 15 LITRI DI VINO E ALTRI INGREDIENTI : LA RIUSCITA E' STATA OTTIMA .. UNICO NEO E' IL RUBINETTO CHE SI INTASA : OCCORREREBBE CHE LA PARTE INTERNA DELLA PENTOLA ALL'ALTEZZA DEL RUBINETTO FOSSE DOTATA DI UNA RETINA/ FILTRO CHE NE IMPEDISCA L'OTTURAZIONE Per questo motivo confermo definitivamente le mie 4 stelle

Stále nemám dostatečné hodnotící prvky: naše sdružení to zakoupilo jako nástroj pro přípravu a distribuci svařeného vína: tuto recenzi aktualizuji koncem roku. Mohu jen říci, že zvládnout 20 litrů a přivést vše k varu trvá skoro hodinu.. poté se teplota upraví termostatem pro podávání horkého nálevu dle potřeby. Pořád mi to připadá jako dobrý produkt! Pro tuto chvíli dávám čtyři hvězdičky a doufám, že dosáhnu pěti, pokud vše půjde tak, jak očekáváme. AKTUALIZACE: SPOTŘEBIČ JSME TESTOVALI NAPLNĚNÍM 15 LITRŮ VÍNA A DALŠÍCH SLOŽENÍ: ÚSPĚCH BYL VÝBORNÝ... JEDINÁ POKUTA JE ZANÁŠENÍ KOHOUTKU: VNITŘNÍ ČÁST HRNCE VE VÝŠCE LIŠTY VODY. SE SÍŤOU/FILTREM, KTERÝ ZABRAŇUJE ZANÁŠENÍ Z tohoto důvodu definitivně potvrzuji své 4 hvězdičky

Compré 2. Van muy bien pero pongo 4 estrellas porque uno de los dos no se apaga llegando a la temperatura deseada. No tenia tiempo para descambiarlo ! Excepto este pequeño problema estoy muy contenta !

Koupil jsem 2. Fungují velmi dobře, ale dávám 4 hvězdičky, protože jedna ze dvou se při dosažení požadované teploty nevypne. Neměl jsem čas to změnit! Až na tento malý problém jsem velmi šťastný!

Estoy muy contenta, la verdad. La utilizo para calentar caldo y va muy bien.

Jsem velmi šťastný, opravdu. Používám ho na ohřívání vývaru a funguje velmi dobře.

Ottimo prodotto

Vynikající produkt

Ottimo prodotto

Vynikající produkt

Arrivato puntualissimo il giorno seguente. Destinato per il vin Brule, già usato con ottimo risultato. Porta a temperatura il contenuto in poco tempo, inoltre è dotato di un temporizzatore per mantenere la temperatura, efficace e molto apprezzato.

Dorazil hned následující den. Určeno pro vin Brule, již používané s vynikajícími výsledky. Během krátké doby přivede obsah na teplotu a je také vybaven časovačem pro udržení teploty, což je efektivní a velmi ceněné.

Funciona perfectamente. Recomiendo 100 %.

Funguje to perfektně. Doporučuji 100%.

Durante una sagra di paese abbiamo fatto 150 litri di vin brule', perfetto, nessun problema. Ripeteremo il lavoro a Natale.

Na vesnické slavnosti jsme vyrobili 150 litrů svařeného vína, perfektní, žádný problém. O Vánocích práci zopakujeme.

Ho comprato questa pentola apposita per la pastorizzazione sostanzialmente per due motivi. Mia madre è una appassionata di marmellate, ne fa ogni genere, dalle more all'uva, dunque, mi è sembrato opportuno potesse servigli un elettrodomestico apposito per la sua passione. Poi, l'altro motivo per cui ho scelto proprio questa qui, è la possibilità di utilizzarlo anche come termos per bevande come thè, camomilla, tisane varie. Di mattina non utilizziamo prendere il caffè, io lo prendo a metà mattinata al bar, in alternativa però, beviamo thé. Capita anche che a metà pomeriggio spesso si faccia del thé, ma soprattutto dopo cena, prima di andare a letto, è consuetudine prendere una tisana tutti insieme. Dunque, anziché riscaldare acqua ogni momento, si riempie questa pentola, la si riscalda alla temperatura più alta, e quando ne abbiamo bisogno, tramite il rubinetto riempiamo le tazze. Questo ci permette non solo di risparmiare sull'energia elettrica o sul gas, ma c'è anche la comodità che appena si ha voglia, si riempie la tazza e via.

Tuto pánev jsem koupil speciálně pro pasterizaci v podstatě ze dvou důvodů. Moje maminka je zapálená do džemů, dělá všechny druhy džemů, od ostružin po hrozny, proto se mi zdálo vhodné, že by mu mohla naservírovat speciální přístroj pro jeho vášeň. Dalším důvodem, proč jsem si vybral právě tento, je možnost použití také jako termoska na nápoje jako je čaj, heřmánek, různé bylinkové čaje. Kávu ráno většinou nepijeme, já ji piju v půlce dopoledne na baru, ale případně čaj. Stává se také, že čaj se často vaří v polovině odpoledne, ale zejména po večeři, před spaním, je zvykem dát si společně bylinkový čaj. Proto místo ohřívání vody každou chvíli tento hrnec naplníme, ohřejeme na nejvyšší teplotu, a když to potřebujeme, plníme hrnečky pomocí kohoutku. To nám umožňuje nejen ušetřit za elektřinu či plyn, ale je tu také pohodlí, že jakmile se vám zachce, naplníte kelímek a jedete.

Wir haben den Einkocher überwiegend als Getränkespender für die kommende kalte Jahreszeit bestellt, aber die Einkochfunktion hat uns bereits begeistert. Das Material macht einen hochwertigen Eindruck und die Verarbeitung ist auch sehr gut. Die Bedienung ist unkompliziert und der Topf erhitzt super schnell und hält die Wärme konstant. Aufgrund des variablen Einsatzes ist der Einkocher perfekt für uns, selbst nach unserem ersten Glühweinabend ließ sich der Topf sehr leicht reinigen. Wir sind begeistert und freuen uns schon auf den nächsten Glühweinabend.

Plechovku jsme objednali hlavně jako výdejník nápojů na nadcházející chladné období, ale už teď nás zaujala funkce zavařování. Materiál působí kvalitním dojmem a velmi dobré je i zpracování. Obsluha je nekomplikovaná a hrnec se super rychle nahřeje a udržuje konstantní teplo. Vzhledem k variabilnímu použití je pro nás plechovka perfektní i po našem prvním večeru se svařeným vínem se hrnec velmi snadno čistil. Jsme nadšení a už se těšíme na další večer se svařeným vínem.

Toller Einkocher zu kleinem Preis Wir haben den Einkocher überwiegend als Getränkespender für die kommende kalte Jahreszeit bestellt, aber die Einkochfunktion hat uns bereits begeistert. Das Material macht einen hochwertigen Eindruck und die Verarbeitung ist auch sehr gut. Die Bedienung ist unkompliziert und der Topf erhitzt super schnell und hält die Wärme konstant. Aufgrund des variablen Einsatzes ist der Einkocher perfekt für uns, selbst nach unserem ersten Glühweinabend ließ sich der Topf sehr leicht reinigen. Wir sind begeistert und freuen uns schon auf den nächsten Glühweinabend.

Skvělá plechovka za nízkou cenu Plechovku jsme objednali především jako výdejník nápojů na nadcházející chladné období, ale už teď nás zaujala funkce zavařování. Materiál působí kvalitním dojmem a velmi dobré je i zpracování. Obsluha je nekomplikovaná a hrnec se super rychle nahřeje a udržuje konstantní teplo. Díky variabilnímu použití se nám zavařovačka skvěle hodí i po našem prvním večeru se svařeným vínem, nádoba se velmi snadno čistila. Jsme nadšení a už se těšíme na další večer se svařeným vínem.

Il pastorizzatore ha capienza di 27 litri,contiene 7 contenitori da un litro della bormioli o 14 piccoli da 1/2 litro.I 2000 watt permettono una bollitura dell'acqua veloce.Per me che la utilizzo per conservare la salsa di pomodoro per l'inverno è l'ideale,lavoro in modo veloce e pulito.L'unico handicap è il rubinetto che essendo a pressione e creato (credo) per dispensare bevande, è un po lento nello svuotare la pentola dall'acqua. Ma è un problema irrilevante.Non pesante da trasportare,facile da usare,comoda per poter essere usata anche all'esterno e la mia cucina rimane pulita.

Pasterizátor má objem 27 litrů, obsahuje 7 litrových nádob od Bormioli nebo 14 malých 1/2litrových nádob zima je ideální, pracuji rychle a čistě. Jediným handicapem je kohoutek, který je natlakovaný a stvořený (myslím) k výdeji nápojů a trochu pomalu vyprazdňuje vodu. Ale je to irelevantní problém, není těžký na přenášení, snadno se používá, je vhodný pro použití venku a moje kuchyně zůstává čistá.

Estrenada hoy para cocer 45 kg de tomate ( unos 100 botes). Me ha gustado mucho. El tamaño para uso doméstico es perfecto.

Vydáno dnes k vaření 45 kg rajčat (asi 100 sklenic). Moc se mi to líbilo. Velikost pro domácí použití je perfektní.

Todo

Vše

Prodotto molto valido, arrivato puntuale ed è come da foto, per le marmellate è fantastico si scalda in pochi secondi e il suo sistema di cottura con richiede l'utilizzo di cucchiaio di legno per mescolare, fa tutto in autonomia, si risparmia tempo e fatica. La consiglio, io faccio marmellate di more senza semi e per me lavora benissimo.

Velmi dobrý produkt, dorazil včas a odpovídá fotografii, je fantastický na džemy, zahřeje se během několika sekund a jeho systém vaření vyžaduje použití vařečky na míchání, vše dělá nezávisle, šetří čas a úsilí . Doporučuji, dělám ostružinový džem bez pecek a funguje mi skvěle.

Su diversi siti di homebrewing consigliano questo infusore per fare la birra in casa senza spendere cifre esagerate per apparecchiature professionali. L’articolo è arrivato nei tempi prestabiliti ben imballato. Aprendolo si trovano nell'ordine, il coperchio, il falso fondo e l'infusore. I materiali sono buoni, il tegame è in metallo, la base e il coperchio sono invece in plastica ma sembrano comunque resistenti. L'ho provato appena arrivato e non ha deluso le aspettative, ha una resistenza molto potente e riscalda in tempi brevi. Con un termometro ho anche testato il termostato, con esito positivo. Il rubinetto ha un flusso un po' lento, ma osservando bene, sembra che si possa sostituire, quindi poco male. Nel complesso si presta bene allo scopo per il quale l'ho acquistato.

Na několika místech pro domácí vaření doporučují tento infuzér pro domácí výrobu piva, aniž byste utráceli nadměrné množství peněz za profesionální vybavení. Zboží dorazilo včas, dobře zabalené. Po otevření najdete víko, falešné dno a infuzér. Materiály jsou dobré, pánev je kovová, dno a víko z plastu, ale přesto působí odolně. Vyzkoušel jsem ho hned jak přišel a očekávání nezklamal, má velmi silný odpor a rychle se zahřívá. Termostat jsem testoval i teploměrem, s pozitivním výsledkem. Kohoutek má trochu pomalý průtok, ale když se podíváte pozorně, zdá se, že se dá vyměnit, takže žádná škoda. Celkově se dobře hodí k účelu, pro který jsem ho koupil.

Ottimo prodotto.. soddisfatta dell’acquisto ora posso pastorizzare tutte le mie conserve senza fare un disastro in in casa.. ha una buona capienza e funziona alla perfezione.... si può anche regolare la temperatura.. semplicissimo da utilizzare.. è anche molto carino di estetica.. tutto perfetto!!

Skvělý produkt.. spokojen s nákupem, nyní mohu pasterizovat všechny své konzervy, aniž bych doma udělal nepořádek.. má dobrou kapacitu a funguje perfektně.... můžete také nastavit teplotu.. velmi jednoduché použití.. je i esteticky moc pěkný.. vše perfektní!!

Arrivato nei tempi indicati devo dire che sono rimasto veramente soddisfatto. Preso per fare Vin Brulè e tè caldo della sede della mia squadra di calcio. Messo subito all'opera è facilissimo da utilizzare, basta attaccare la spina e premere il pulsante on-off, dopo di che ruotare la manopola della temperatura e se necessario anche quella del timer. Scalda rapidamente e poi può mantenere la temperatura. Molto utile il beccuccio dal quale esce il liquido se azionato, penso che userò questa pentola anche in estate per il tè solubile, dal momento che può essere tranquillamente usato come dispenser. In conclusione devo dire un gran bel prodotto, sono contento di averlo acquistato, se mi dovesse servire un secondo contenitore penso che sicuramente tornerei a comprarlo.

Přišel v uvedeném čase, musím říct, že jsem byl opravdu spokojen. Mám to na výrobu svařeného vína a horkého čaje z ústředí mého fotbalového týmu. Okamžitě uveďte do provozu, jeho použití je velmi snadné, stačí jej zapojit a stisknout tlačítko on-off, poté otočte knoflíkem teploty a v případě potřeby i knoflíkem časovače. Rychle se zahřeje a poté dokáže udržet teplotu. Velmi užitečná je hubička, ze které při aktivaci vytéká tekutina, myslím, že tuto konvičku využiji i v létě na instantní čaj, jelikož se dá snadno použít jako dávkovač. Závěrem musím říct, že skvělý produkt, jsem ráda, že jsem si ho pořídila, kdybych potřebovala druhou nádobu, myslím, že bych si ho určitě koupila znovu.

Trovato casualmente quest'oggetto, ho pensato che facesse il caso per un'ultima festa invernale a base di Vin Brulè. Il risultato è stato molto apprezzato! le istruzioni sono semplici e i materiali sembrano ottimi. Comodissima la funzione termostato. Spero di usare la pentola anche per le conserve, nonostante il beccuccio sembri un po' piccolo per far passare qualcosa di denso. I tempi di consegna sono stati rispettati e la pentola è arrivata intatta. Un'ottima mano d'aiuto in casa!

Když jsem tento předmět našel náhodou, myslel jsem si, že je ideální pro poslední zimní párty na základě svařeného vína. Výsledek byl velmi oceněn! Návod je jednoduchý a materiály vypadají skvěle. Funkce termostatu je velmi pohodlná. Doufám, že hrnec využiji i na zavařování, i když se hubička zdá trochu malá, aby prošla něčím tlustým. Dodací lhůty byly dodrženy a hrnec dorazil neporušený. Skvělá pomocná ruka kolem domu!

Exelente, exepto en la calidad de la botonera para programar, en principio parece muy debil.

Výborné, až na kvalitu programovacího tlačítka se zpočátku zdá velmi slabé.

Ciao scrivo la recensione solo ora perche.... mi ero scordato... La pentola fa il suo buon uso dopo un anno di uso e duecento barattoli di conserve fatte, posso dire che è un acquisto ben fatto, oggetto molto pratico e comodo. unico neo l'ugello per fare uscire il liquido , va bene se la pentola si usa per fare un vin brulè, ma se si fanno delle passate è troppo piccolo l'ugello e la conserva non passa, ma è cosa da poco. consigliato

Ahoj, recenzi píšu až teď, protože.... jsem zapomněl... Pánev je po roce používání a vyrobeno dvě stě sklenic zavařenin, můžu říct, že je to dobře udělaná koupě, velmi praktický a pohodlný předmět. jedinou vadou je tryska, aby vytékala tekutina, je to v pořádku, pokud se pánev používá k výrobě svařeného vína, ale pokud uděláte nějaké průchody, tryska je příliš malá a konzervy neprojdou, ale to je maličkost . poradil

Lo ho utilizzato per sterilizzare conserve ma ottimo anche per tenere al caldo un buon vin brûlé da servire all'aperto

Používal jsem ho na sterilizaci zavařenin, ale také výborný na uchování dobrého svařeného vína teplého k podávání venku

Arrivata subito, funziona perfettamente. Comprata per uso in bar professionale ed ha risposto perfettamete alle esigenze nonostante un uso molto intenso

Dorazilo obratem, funguje perfektně. Zakoupeno pro použití v profesionálním baru a perfektně reagovalo na potřeby i přes velmi intenzivní používání

Es perfecta para hacer y servir chocolate a la taza; también la uso como "baño maría", para que el chocolate no se queme

Je ideální pro výrobu a podávání horké čokolády; Používám i jako "bain-marie", aby se čokoláda nepřipálila.

Encantado con la compra, yo lo quiero para pasteurizar calostro para chivos, y por ahora va a la perfeccion, asi que lo recomiendo a los cabreros.

Potěšen nákupem, chci, aby pasterizoval kolostrum pro kozy a zatím funguje perfektně, takže ho doporučuji pastevcům koz.

La he comprado para hacer conservas,mucho mejor que una olla tradicional. Aún no la he probado, pero ya queda poco para hacerlo. La olla esta muy bien terminada y embalada. Viene con instrucciones en castellano y con un pequeño recetario con las temperaturas y el tiempo de cocción. Buena compra y rapidísimo envío por UPS.

Koupil jsem to, abych dělal zavařeniny, mnohem lepší než tradiční hrnec. Ještě jsem to nezkoušel, ale zbývá už jen málo. Hrnec je velmi dobře zpracovaný a zabalený. Dodává se s pokyny ve španělštině a malou knihou receptů s teplotami a dobou vaření. Dobrý nákup a velmi rychlé odeslání UPS.

Pentola che ho usato per fare Vin Brulè, fantastica, tiene caldo sempre, fa bollire il composto come fosse una pentola sul fuoco. Per il brulè la scomodità che la frutta più piccola tappava il tappo della fuoriuscita del liquido, ma per il resto è ottima

Hrnec, který jsem dělala svařené víno, fantastický, vždy drží horký, směs vaří jako v hrnci na sporáku. U svařeného vína byla nepříjemnost, že menší ovoce ucpalo zátku, kde tekutina vytékala, ale jinak bylo výborné

Il prodotto è buono ma il libretto delle istruzione è scritto in inglese e tedesco, un particolare che mi ha disturbato,

Produkt je dobrý, ale návod je napsán v angličtině a němčině, což je detail, který mi vadil,

Ottimo rapporto qualità prezzo. Manuale senza lingua italiana.... si impara comunque ad usarlo ma non sarebbe stato male poterlo consultare.

Skvělá hodnota za peníze. Manuál bez italštiny... pořád se ho naučíte používat, ale nebylo by špatné si s ním poradit.